Results for transeiropas translation from Latvian to Spanish

transeiropas tīkli
redes transeuropeas

visas trīs tiek apkopotas zem vienojošā nosaukuma kā transeiropas sadarbība.
las tres quedan englobadas en el concepto general de cooperación transeuropea.

transeiropas transporta tīkls (rte-t): maģistrāles un prioritārie projekti
red transeuropea de transporte (rte-t): ejes y proyectos prioritarios

kopā ar transeiropas transporta, enerģētikas un telekomunikāciju tīklu izveidi attīstījušās infrastruktūras.
se han desarrollado infraestructuras mediante las redes transeuropeas de transporte, energía y telecomunicaciones.

egnos ir projektu sastāvdaļa, kas piesaistīti transeiropas transporta tīkliem (rte).
egnos es uno de los proyectos seleccionados en virtud de las redes transeuropeas (rte).

minēto projektu ietvaros eiropas kopiena devusi 143 miljonu euro ieguldījumu transeiropas transporta tīklu budžetā.
en este marco, la comunidad europea ha aportado 143 millones de euros con cargo a la línea presupuestaria de las redes transeuropeas.

sadarbības un modernizēšanas kavējumi pastāv transporta infrastruktūrā, kas īpaši atsaucas uz transeiropas tīkla projektu īstenošanu.
sigue habiendo retrasos en la interconexión y modernización de las infraestructuras de transportes, que afectan en especial a la realización de los proyectos transeuropeos;

tâpçc transeiropas transporta tîkla attîstîba un paplaðinâðanâs austrumu virzienâ ir viena no galvenajâm kopçjâs transporta politikas prioritâtçm.
el desarrollo de la rte-t y su extensión hacia el este es, por tanto, una de las prioridades fundamentales de la política común de transporte.

ziņojumā tika norādīti daudzi projekti, kuros ietverts dzelzceļš un infrastruktūras, kas saistītas ar transeiropas transporta tīkliem.
el informe pone de relieve los numerosos proyectos que se refieren al ferrocarril y a las infraestructuras ligadas a las redes transeuropeas de transporte.

Šī iemesla dēļ ir ieteicams veikt pasākumus, kas nepieciešami transeiropas sadarbības īstenošanas priekšnoteikumu uzlabošanai. _bar_
a tal efecto, procede adoptar las medidas oportunas para mejorar las condiciones en las que se ponen en práctica las iniciativas de cooperación transeuropeatransfronteriza. _bar_

prioritāšu sagatavošanu veicināja jūlijā veiktais pārskats pār transeiropas energo-tīklu īstenošanu 2007.–2009. gadā.
en los trabajos preparatorios se contó con el análisis, realizado en julio, del funcionamiento de las redes transeuropeas de la energía durante el periodo 2007-2009.

30. novembrī augsta līmeņa grupa apstiprināja galīgo ziņojumu par lielo transeiropas transportceļu maršrutu paplašināšanu, iekļaujot kaimiņvalstis un blakus esošos reģionus.
el consejo, por su parte, formuló recomendaciones destinadas a desarrollar el capital humano durante su sesión del 21 de febrero.

4.2.7 aizkavēšanās pastāv arī dažādos transeiropas tīklu projektos paplašinātajā eiropā, kam joprojām jāsameklē valsts, privāts vai jaukts finansējums.
4.2.7 hay que mencionar también los retrasos acumulados por distintos proyectos de redes transeuropeas en la europa ampliada, cuya financiación pública, privada o mixta está por determinar.

- transports, telekomunikācijas un enerģijas infrastruktūra galvenokārt transeiropas tīkla (ten) asīs, kam ir pārrobežu ietekme uz kādu dalībvalsti.
- las infraestructuras energéticas, de transporte y de telecomunicación situadas en ejes prioritarios de las redes transeuropeas con implicaciones transfronterizas para un estado miembro.

10. apsveic, ka ar regulu tiek radīti vienādi priekšnoteikumi eats izveidošanai visās dalībvalstīs; aicina komisiju nodrošināt, ka pastāvošās divpusējās vienošanās transeiropas sadarbībai arī turpmāk ir piemērojamas.
10. acoge favorablemente que el reglamento establezca condiciones únicas para la creación de aect en todos los estados miembros, e insta a la comisión a que garantice que los actuales acuerdos bilaterales de cooperación transeuropea seguirán aplicándose en el futuro.

transeiropas tīkliem (ten), kuri ir neatsverami tirdzniecības, energoapgādes drošības un mobilitātes nodrošināšanai visā eiropas savienībā, ir piešķirts vairāk nekā 1,1 miljards eiro.
se asignan más de 1 100 millones de euros a las redes transeuropeas (rte),vitales para el comercio, la seguridad energética y la movilidad en la unión europea.

2.10.1 eiropas līmenī 25 dalībvalstis apņēmās pabeigt vienotā tirgus izvedi vairākās jomās (enerģētika, pakalpojumi, valsts iepirkums, transeiropas tīkli, informācijas dienestu piemērošanās), bet palaida garām izdevību noteiktajā laika posmā īstenot nepieciešamos pasākumus.
2.10.1 los 25 estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados.