Results for urbanizācijas translation from Latvian to Spanish

- urbanizācijas līmenis,
- grado de urbanización,

b) urbanizācijas un tūrisma nodarbību teritoriju,
b) superficie para la urbanización y las actividades turísticas,

dažas no novērotajām atšķirībām starpvalstīm daļēji atspoguļo urbanizācijas līmeņu atšķirības.
la medida en que las pautas«habituales» de consumo de cannabis contribuyen a losproblemas de salud y la creciente demanda de tratamientosson temas que se abordan en la cuestión particular

urbanizācijas gadījumā tās dod priekšroku iekšējām zonām, ierobežojot apdzīvoto vietu ekspansiju.
en lo que respecta a la urbanización, se centrará preferiblemente en zonas del interior limitando al mismo tiempo la expansión de las aglomeraciones.

tomēr urbanizācijas radītais spiediens arvien pieaug, un līdz ar to pieaug arī iedzīvotāju vajadzības, nodarbinātības un transporta prasības.
pero crece la presión por urbanizar, y la demanda de servicios residenciales, laborales y de transporte.

urbanizācijas process aizvien vairāk apdraud dabisko ainavu, un rodas aizvien vairāk ko n è ik tu par jaunceltņu un jauno lauksaimniecības metožu ietekmi uz apkārtējo vidi.
el paisaje peligra por el proceso de urbanización y crecen los conflictos entre las nuevas construcciones y los métodos agrícolas.

tā ir arī paredzēta, lai saistībā ar vidusjūras un melnās jūras valstu partnerību atbalstītu pētījumus par tūrisma un urbanizācijas ietekmi uz jūras piesārņošanu un pasākumus piekrastes līnijas aizsardzībai.
también se destina a apoyar la cooperación mar mediterráneo-mar negro para estudiar el impacto del turismo y la urbanización en la contaminación marina y las acciones destinadas a proteger las costas.

2.3 2. mērķis: novērst iespēju piepilsētu lauksaimnieciskajām teritorijām kļūt par urbanizācijas procesa daļu, izmantojot reģionālo plānošanu, pilsētu plānošanu un pašvaldību iniciatīvas
2.3 objetivo 2: la preservación de los espacios agrícolas periurbanos de su incorporación al proceso urbano mediante la planificación, ordenación e impulso municipal

• mitrāji: aplēsts, ka kopš 1900. gada visā pasaulē ir izzuduši ap 50% mitrāju, galvenokārt intensīvas lauksaimniecības, urbanizācijas un infrastruktūras attīstības dēļ.
humedales: desde 1900 se estima que en todo el mundo se ha producido una pérdida del 50% de los humedales, debido sobre todo a la agricultura intensiva, la urbanización y el desarrolo de infraestructuras.

ir jānodrošina ilgtspējīgs augsnes ražīgums atbilstīgi tās dabiskajām funkcijām, augsnes kā dabas un kultūras vēstures fonda funkcijām un augsnes izmantojumam lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, urbanizācijā un ar tūrismu saistītās darbībās, cita veida ekonomiskā izmantojumā, transporta un infrastruktūras jomā, kā arī atbilstoši augsnes izmantojumam par izejvielu avotu.
es necesario garantizar la productividad sostenible del suelo en sus funciones naturales, como archivo de la historia natural y cultural y como instrumento para garantizar su utilización en la agricultura y la silvicultura, el urbanismo y el turismo, en otros usos económicos, en transportes e infraestructuras, y también como fuente de materias primas.