Results for videonovērošanas translation from Latvian to Spanish

videonovērošanas sistēma
sistema de vigilancia por vídeo

vai ēkā ir efektīva videonovērošanas sistēma?
¿dispone el edificio de un circuito cerrado de tv (cctv) eficaz?

ja jĀ, vai videonovērošanas attēlus ieraksta?
en caso afirmativo, ¿quedan grabadas imágenes registradas por el cctv?

izmantošanai videonovērošanas sistēmu (cctv) izgatavošanā
destinado a la fabricación de sistemas de vigilancia por cctv

attiecīgos gadījumos būs jāsniedz informācija par trauksmes un/vai videonovērošanas sistēmu.
en su caso, tendrá que facilitar información sobre todo eventual sistema de alarma y/o circuito cerrado de tv (cctv).

pamatnostādnes attieksies uz videonovērošanas vispārīgu izmantojumu un privātās dzīves neaizskaramības noteikumu ievērošanu videonovērošanas darbībās.
las directrices afectarán al uso de videocámaras en sí y a las condiciones de una práctica de la vigilancia por videocámara respetuosa de la intimidad.

trīs personāla darbinieki arī piedalījās šādā seminārā atēnās 2006. gada oktobrī un iepazīstināja ar edau veikto videonovērošanas izmeklēšanu.
el sepd no admitió la reclamación y este aspecto está ahora ante el defensor del pueblo europeo.

ir saņemta informācija no attiecīgajiem dai, un pašlaik apkopo informāciju no valsts uzraudzības iestādēm par labāko praksi. ar šo materiālu palīdzību izstrādās pamatnostādnes par videonovērošanas pielietojumu.
además, el sepd participó en una audiencia organizada por el parlamento europeo en octubre y contribuyó activamente al dictamen que adoptó el grupo del artículo 29 en noviembre.

videonovērošanas sistēma (cctv) – drošības personāls var izmantot cctv, lai pārbaudītu starpgadījumus un iks trauksmes signālus plašās vietās vai uz perimetra;
sistemas de circuito cerrado de televisión (cctv): estos sistemas pueden ser utilizados por el personal de seguridad para verificar incidentes y alarmas del sdi en emplazamientos de gran extensión o en el perímetro de una zona;

uz vietas veica arī apmeklējumu eiropas parlamenta videonovērošanas vadības pults telpā, saistībā ar sūdzību par videonovērošanu, ko iesniedza pret eiropas parlamentu (2006-185).
el elevado número de reclamaciones inadmisibles, en particular relativas a cuestiones de ámbito nacional, ha llevado a incluir una información más explícita en el nuevo sitio web respecto del alcance de la competencia del sepd.

8528 "saskaņā ar vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 3. punkta c) apakšpunktu videonovērošanas sistēmas, kas sastāv no noteikta televīzijas kameru skaita un no viena videomonitora un kas sagatavotas mazumtirdzniecībai, ietilpst šajā pozīcijā.
8528 "de conformidad con lo dispuesto en la regla general 3 c) para la interpretación de la nomenclatura combinada, los sistemas de vigilancia por vídeo, constituidos por un número limitado de cámaras de televisión y un solo monitor de vídeo, se clasifican en esta partida cuando se presentan en surtidos acondicionados para la venta al por menor.