Results for wurden translation from Latvian to Spanish

oktober 2003, übermittelt wurden.
oktober 2003, übermittelt wurden.

die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.
die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.

oktober eingetragen wurde, erteilt wurden.
oktober eingetragen wurde, erteilt wurden.

diese informationen wurden mit schreiben vom 29.
diese informationen wurden mit schreiben vom 29.

außerdem wurden mehrere öffentliche beteiligungen eingegangen.
außerdem wurden mehrere öffentliche beteiligungen eingegangen.

wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.

für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.
für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.

die kranbahn wurden in den neuen teil der sektionsbauhalle verlängert.
die kranbahn wurden in den neuen teil der sektionsbauhalle verlängert.

folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:

die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.

die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.
die verluste wurden von der muttergesellschaft biria entsprechend dem ergebnisabführungsvertrag übernommen.

eur wurden auf grundlage der bürgschaftsrichtlinie des freistaats sachsens [5] bereitgestellt.
eur wurden auf grundlage der bürgschaftsrichtlinie des freistaats sachsens [5] bereitgestellt.

(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.
(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.

was die kapazität angeht, so ist nicht klar, welche frequenzen für neue mediendienste bereitgestellt wurden.
was die kapazität angeht, so ist nicht klar, welche frequenzen für neue mediendienste bereitgestellt wurden.

- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten
- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten

auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.

die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].

diese angaben wurden zur begründung der entscheidung herangezogen, um den beihilfeempfänger sowie den relevanten markt bzw. die relevanten märkte festzulegen.
diese angaben wurden zur begründung der entscheidung herangezogen, um den beihilfeempfänger sowie den relevanten markt bzw. die relevanten märkte festzulegen.

mai 2006 wurden in zwei weiteren landesteilen von nrw (wuppertal und ostwestfalen-lippe) dvb-t eingeführt.
mai 2006 wurden in zwei weiteren landesteilen von nrw (wuppertal und ostwestfalen-lippe) dvb-t eingeführt.

die produktionsstandorte in frankreich wurden im jahr 1999 an die muttergesellschaft tableros de fibras s.a. (nachstehend tafisa) verkauft.
die produktionsstandorte in frankreich wurden im jahr 1999 an die muttergesellschaft tableros de fibras s.a. (nachstehend tafisa) verkauft.