Results for grēkus translation from Latvian to Swahili

jo vēršu un āžu asinis grēkus piedot nespēj.
maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi.

bet ja jūs nepiedosiet cilvēkiem, jūsu tēvs nepiedos jums jūsu grēkus.
lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

jo es būšu žēlīgs viņu netaisnībām un viņu grēkus vairs nepieminēšu.
nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao."

un viņi, atzinuši savus grēkus, pieņēma no viņa kristību jordānā.
wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.

ja jūs piedosiet cilvēkiem viņu vainas, arī debestēvs piedos jums jūsu grēkus.
"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.

kam jūs grēkus piedosiet, tiem tie būs piedoti, kam tos aizturēsiet, tiem tie būs aizturēti.
mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowaondolea, hawasamehewi."

citādi būtu jau mitējušies upurēt, jo upurētāji, reiz šķīstīti, neapzinātos vairs nekādus grēkus.
kama hao watu wanaomwabudu mungu wangekuwa wametakaswa dhambi zao kweli, hawangejisikia tena kuwa na dhambi, na dhabihu hizo zote zingekoma.

ko viņš tā runā? viņš zaimo dievu. kas cits var grēkus piedot, kā vienīgi dievs?
"anathubutuje kusema hivyo? anamkufuru mungu! hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi isipokuwa mungu peke yake."

un piedod mums mūsu grēkus, kā arī mēs paši piedodam visiem saviem parādniekiem! un neieved mūs kārdināšanā!
utusamehe dhambi zetu, maana sisi tunawasamehe wote waliotukosea; wala usitutie katika majaribu."

otrā dienā jānis redzēja jēzu nākam pie viņa un sacīja: lūk, dieva jērs, kas deldē pasaules grēkus.
kesho yake, yohane alimwona yesu akimjia, akasema, "huyu ndiye mwana-kondoo wa mungu aondoaye dhambi ya ulimwengu!

un ko tagad vēl kavējies? celies un pieņem kristību, un, viņa vārdu piesaucis, nomazgā savus grēkus!
sasa basi, ya nini kukawia zaidi? simama ubatizwe na uondolewe dhambi zako kwa kuliungama jina lake.

bet ja jūs nepiedosiet, arī jūsu tēvs, kas ir debesīs, nepiedos jums jūsu grēkus. (mt.6,14-15)
lakini msipowasamehe wengine, hata baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu."

grēks
dhambi