Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visi portfeļi uzskaitīti saskaņā ar amortizētajām izmaksām.
samtliga portföljer redovisas till upplupet anskaffningsvärde.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] vtp turējumi novērtēti saskaņā ar amortizētajām izmaksām.
[1] innehav i värdepappersprogrammet värderas till upplupet anskaffningsvärde.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
līdz termiņa beigām turamos vērtspapīrus novērtē saskaņā ar amortizētajām izmaksām, ņemot vērā vērtības samazināšanos.
värdepapper som hålls till förfallodagen värderas till upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för eventuell värdeminskning).
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pašlaik monetārās politikas mērķiem turētie vērtspapīri uzskaitīti saskaņā ar amortizētajām izmaksām (ņemot vērā vērtības samazināšanos).
värdepapper som aktuellt innehas för penningpolitiska syften redovisas till upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för eventuell värdeminskning).
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ 1] vtp ietvaros iegādātos turējumus klasificē kā līdz termiņa beigām turētus vērtspapīrus un tādējādi novērtē atbilstoši amortizētajām izmaksām.
[ 1]innehaven i värdepappersprogrammet klassificeras som ”hålles till förfall” och värderas till upplupet anskaffningsvärde.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prēmijas vai diskonti tiek amortizēti
eventuella över- eller underkurser amorteras
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: