From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies betraf drei fernsehprogramme [43].
dies betraf drei fernsehprogramme [43].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mit der Änderung wurde eine trennung zwischen zuschüssen für lokale fernsehprogramme und zuschüssen für bundesweite fernsehprogramme vorgenommen.
mit der Änderung wurde eine trennung zwischen zuschüssen für lokale fernsehprogramme und zuschüssen für bundesweite fernsehprogramme vorgenommen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vor allem umfasst dvb-t gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen alle bedeutenden fernsehprogramme [56].
vor allem umfasst dvb-t gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen alle bedeutenden fernsehprogramme [56].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dieses verbreitungsgebiet wurde t-systems (tochtergesellschaft von deutsche telekom) zugewiesen und beinhaltet die Übertragung der fernsehprogramme des zdf.
dieses verbreitungsgebiet wurde t-systems (tochtergesellschaft von deutsche telekom) zugewiesen und beinhaltet die Übertragung der fernsehprogramme des zdf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(46) in deutschland gibt es auf allen drei plattformen eine große zahl frei empfangbarer fernsehprogramme, was auf eine gewisse Ähnlichkeit des angebots schließen lässt.
(46) in deutschland gibt es auf allen drei plattformen eine große zahl frei empfangbarer fernsehprogramme, was auf eine gewisse Ähnlichkeit des angebots schließen lässt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
die Übertragungskapazität des dvb-t-netzes umfasst sechs multiplexe, über die in jeder der beiden regionen insgesamt 24 fernsehprogramme übertragen werden können [11].
die Übertragungskapazität des dvb-t-netzes umfasst sechs multiplexe, über die in jeder der beiden regionen insgesamt 24 fernsehprogramme übertragen werden können [11].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(52) die deutschen behörden machen geltend, dass die maßnahme zur entwicklung des rundfunksektors beitrage, da dvb-t die medienvielfalt gewährleiste und für eine ausgewogene rundfunklandschaft (einschließlich regionaler und lokaler fernsehprogramme) sorge.
(52) die deutschen behörden machen geltend, dass die maßnahme zur entwicklung des rundfunksektors beitrage, da dvb-t die medienvielfalt gewährleiste und für eine ausgewogene rundfunklandschaft (einschließlich regionaler und lokaler fernsehprogramme) sorge.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: