Results for ieslēgt un izslēgt translation from Latvian to Swedish

varu radīt atsāknēšanas sekvenci un izslēgt visu sistēmu.
jag kan skriva en startsekvens och släcka ner hela systemet.

ierosina dalībnieku kopsapulcei uzņemt un izslēgt dalībniekus un novērotājus.
föreslå upptagande och uteslutning av medlemmar och observatörer till medlemsförsamlingen.

ieslēgt un izslēgt iztvaicētāju, kā arī pārbaudīt, vai iztvaicētājs darbojas pareizi, tai skaitā veicot mērījumus iekārtas darba laikā
starta och stänga av en förångare och kontrollera att den fungerar ordentligt, bland annat genom att utföra mätningar under driften

vissteidzamākais uzdevums ir palīdzēt programmu īstenošanā jaunajās dalībvalstīs un izslēgt automātiskas pārtraukšanas risku.
det som brådskar mest är att ge programmen i de nya medlemsstaterna stöd och att undanröja risken för automatiskt återtagande.

Šim nolūkam jābūt iespējai izslēgt vai noslēgt visas ārējās vēdināšanas ierīces un izslēgt gaisa kondicionēšanu.
i detta syfte skall det vara möjligt att koppla bort och stänga alla yttre ventilationsvägar och stänga av luftkonditioneringen.

elektroinstalācijas savienojumiem jābūt tādiem, lai priekšējos un pakaļējos gabarītgaismas lukturus, kontūrgaismas lukturus, ja tādi ir, un pakaļējās numura zīmes lukturus var ieslēgt un izslēgt tikai vienlaicīgi.
de elektriska kopplingarna skall vara sådana att främre och bakre positionslyktor, breddmarkeringslyktor om sådana finns, sidomarkeringslyktor och skyltlyktan endast kan tändas och släckas samtidigt.

eiropas kopienu statistikas birojs dalībvalstu paziņotos individuālos datus apņemas izmantot tikai statistikas mērķiem un izslēgt jebkādu izmantošanu administratīviem mērķiem.
europeiska gemenskapernas statistikkontor åtar sig att använda de företagsuppgifter som det får från medlemsstaterna uteslutande för statistiska ändamål och inte för administrativa.

kate nāk komplektā ir jauku spraudņu komplektu, kas nodrošina dažādas gan vienkāršas gan sarežģītas iespējas. spraudņus var pēc vajadzības ieslēgt un izslēgt konfigurācijas logā, atverot iestatījumi - gt; konfigurēt.
kate levereras med en utmärkt samling insticksprogram, som erbjuder enkla och avancerade funktioner av alla slag. du kan aktivera/ inaktivera insticksprogram för att passa dina behov i inställningsdialogrutan. använd inställningar - gt; anpassa kate för att starta den.

komisija nolēma iekļaut to izlasē kopā ar citu uzņēmumu, jo šim citam uzņēmumam bija lielāka pārdošanas apjoma daļa, un izslēgt no izlases uzņēmumu ar viszemāko pārdošanas apjomu.
kommissionen beslutade att inkludera det företaget och ett annat företag i urvalet, eftersom det senare företaget hade en större andel av försäljningsvolymen än det första företaget och ta bort det företag som hade lägst försäljningsvolym från urvalet.

ja ieslēgts un ja ir pieejams cddb atbalsts, tiks pievienots id3 tags
om markerad och om stöd för cddb är tillgängligt, läggs en id3- tagg till

Šie accessx iestatījumi ir vajadzīgi dažiem lietotājiem ar kustību traucējumiem, un tos var konfigurēt kde sistēmas iestatījumos. tos var arī ieslēgt un izslēgt ar standarta tastatūras žestiem. ja tie jums nav vajadzīgi, varat izvēlēties "atslēgt visas accessx iespējas un žestus".
följande access x- inställningar behövs av vissa användare med rörelsehinder, och kan ställas in i kde: s systeminställningar. du kan också aktivera eller inaktivera dem med standardiserade tangentbordsgester. om du inte behöver dem, kan du välja "inaktivera alla access x- funktioner och gester".

lidmašīnas sistēmas, kas vajadzīgas attiecīgā tipa glisādei, ir ieslēgtas un darbojas;
de flygplanssystem som krävs för typen av inflygningsprocedur är i funktion,

ja šis ieslēgts un darbvirsmā instalēts vēstuļu ziņotājs, paziņojumi tiks rādīti paziņojumi par mapēm, kas satur nelasītas vēstules.
om alternativet är aktivert och en brevindikator är installerad på skrivbordet, visas indikatorer för korgar som innehåller olästa brev.

Šī krāsa tiks izmantota, lai attēlotu rindu numurus (ja ieslēgti) un rindas koda locīšanas panelī.
den här färgen används för att visa radnummer (om de är aktiverade) och raderna i kodvikningsrutan.

ieslēdz sīkdatņu atblastu. parasti jūs vēlēsieties to ieslēgtu un pielāgosiet savām privātuma vajadzībām. Ņemiet vērā, ka, atslēdzot sīkdatņu atbalstu, daudzas tīmekļa lapas nebūs lietojamas.
aktivera kakstöd. vanligtvis vill du ha kakstöd aktiverat och anpassa det till dina behov av integritet. observera att inaktivering av kakstöd gör det omöjligt att visa många webbsidor.