Results for nediskriminēšanas translation from Latvian to Swedish

nediskriminēšanas princips
princip om icke-diskriminering

nediskriminĒŠanas pienĀkumu piemĒroŠana
tillÄmpning av ett krav pÅ icke-diskriminering

dažādības un nediskriminēšanas veicināšana
att främja mångfalden och motverka diskriminering

nediskriminĒŠanas pienĀkumu izpildes pĀrraudzĪba
Övervakning av att kravet pÅ icke-diskriminering uppfylls

— Īpašu vai ekskluzīvu tiesību piešķiršana – nediskriminēšanas noteikums
beviljande av särskilda eller exklusiva rättigheter: bestämmelse om icke-diskriminering

Šīs sankcijas uzliek, ievērojot nediskriminēšanas principu un saskaņā ar 3. punktu.
de skall vidta sådana sanktioner på icke diskriminerande grund och i enlighet med punkt 3.

tā kā šādām maksām jāatbilst nediskriminēšanas principam dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu starpā;
dessa avgifter skall överensstämma med principen om likabehandling mellan järnvägsföretag.

tie var apgrūtināt tirdzniecību, graut nediskriminēšanas principu un atstumt ekonomiski vājākās valstis.
de kan göra handeln mer komplicerad, undergräva principen om icke-diskriminering och leda till att de svagaste ekonomierna utestängs.

jean monnet tīkls ir plaši pazīstams ar inovatīviem pētījumiem un studijām pamattiesību un nediskriminēšanas jomā.
jean monnet-nätverket är känt för sin långt framskridna forskning och undervisning om grundläggande rät -tigheter och icke-diskriminering.

turpināt saskaņošanu ar acquis darba tiesību, veselības un drošības, dzimumu līdztiesības un nediskriminēšanas jomā.
fortsätta anpassningen till regelverket i fråga om arbetsrätt, hälsa och säkerhet, jämställdhet och bekämpning av diskriminering.

atbilstīgi līguma 12. pantā esošajam nediskriminēšanas principam šīm procedūrām jābūt pieejamām visiem kopienā reģistrētiem kreditoriem.
i enlighet med icke-diskrimineringsprincipen i artikel 12 i fördraget bör dessa förfaranden vara tillgängliga för alla borgenärer som är etablerade i gemenskapen.

ja iespējams, tā pārbauda, vai, īstenojot programmas pasākumus, ir ievērots dzimumu samērs un nediskriminēšanas princips.
i förekommande fall skall kommissionen undersöka jämställdhetsperspektivet och respekten för principen om icke-diskriminering i programverksamheten.

programmas 4. iedaļa atbalsta nediskriminēšanas principa faktisku īstenošanu un integrētu pieeju šim principam, lai to nostiprinātu kopienas politikā,
inom avsnitt 4 skall stöd ges till ett effektivt genomförande av principen om icke-diskriminering och integrering av denna i all gemenskapspolitik främjas på följande sätt:

puses apņemas veicināt atbildīgu zvejniecību kotdivuāras ūdeņos, pamatojoties uz nediskriminēšanas principu attiecībā pret dažādajām flotēm, kas zvejo šajos ūdeņos.
parterna förbinder sig att främja ett ansvarsfullt fiske i elfenbenskustens vatten på grundval av principerna om icke-diskriminering mellan de olika fiskeflottor som fiskar i dessa vatten.

reģionu komiteja atgādina, ka paredzamās progress programmas viens no konkrētajiem uzdevumiem ir īstenot nediskriminēšanas principu, un tādēļ iesaka iekļaut to regulā;
regionkommittén erinrar om att programmet progress innehåller ett åtgärdsområde som särskilt ägnas genomförandet av icke-diskrimineringsprincipen, och rek rekommenderar därför att denna princip införlivas i förordningen.

attiecībā uz iepirkumiem eib cenšas nodrošināt, ka tiek ievēroti es pamatprincipi, kas noteikti valsts iepirkumam, proti, vienlīdzīgas attieksmes, nediskriminēšanas un pārredzamības princips.
när det gäller upphandling försöker eib säkerställa att eu:s grundläggande upphandlingsprinciper beaktas. t.ex. principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet.

20.2. ecb darbiniekus atlasa, ieceļ amatos un paaugstina, ievērojot profesionālas sagatavotības, publiskuma, atklātības, vienādas piekļuves un nediskriminēšanas principus.
20.2 all ecb-personal skall väljas, tillsättas och befordras med vederbörlig hänsyn tagen till principer om yrkesmässig kompetens, offentlighet, öppenhet, lika möjligheter och lika behandling.

nediskriminēšanas principa ievērošana attiecībā uz darba ņēmējiem, kas ir alžīrijas valstspiederīgie, salīdzinājumā ar darba ņēmējiem, kas ir dalībvalstu valstspiederīgie, ņemot vērā darba apstākļus, atalgojumu un atlaišanu;
respekt för förbudet mot diskriminering på grund av nationalitet mellan arbetstagare som är medborgare i algeriet och arbetstagare som är medborgare i någon av eu:s medlemsstater, när det gäller arbetsvillkor, lön och uppsägning.

piemērojot nediskriminēšanas pienākumu atbilstīgi direktīvas 2002/19/ek 10. pantam, vri jānosaka, ka bit operatora pienākums ir izmantot gdr, lai efektīvi pārraudzītu atbilstību nediskriminēšanas pienākumam.
när ett krav på icke-diskriminering införs enligt artikel 10 i direktiv 2002/19/eg bör de nationella regleringsmyndigheterna ålägga smp-operatören att använda nyckeltal för att effektivt kunna övervaka att kravet på icke-diskriminering uppfylls.

nodrošināt procedūru pilnīgu pārredzamību neatkarīgi no attiecīgā līguma vērtības un melnkalnes un es piegādātāju nediskriminēšanu.
sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från montenegro och eu.