Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepieciešams:
behov:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
nepiecieÅ¡ama versija xml deklarÄcijÄqxml
version förväntades när xml- deklarationen lästesqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
pÄc vai nepiecieÅ¡ama darbÄ«ba
enligt åtgärdsstatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
nepieciešama darbībastatus of an item
à tgärdasstatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
neizdevÄs pieslÄgties - draiveris neatbalsta visu nepiecieÅ¡amo funkcionalitÄti
kan inte ansluta: drivrutinen stöder inte alla funktioner som krävs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
izmantot & horizontÄlu sÄ«ktÄlu joslu (bÅ«s nepiecieÅ¡ama showfoto pÄrstartÄÅ¡ana)
använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izmantot & horizontÄlu sÄ«ktÄlu joslu (bÅ«s nepiecieÅ¡ama% 1 pÄrstartÄÅ¡ana)
använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting