Results for noorganizēt translation from Latvian to Swedish

tiklīdz es spēšu noorganizēt sūtīšanu.
-så fort jag har transporter klara.

es gribu viņu satikt. vai varat to noorganizēt?
- jag vill träffa honom.

• kā es varu noorganizēt apmaiņu ar citu eiropas skolu?
• kan jag få bidrag för att skaffa arbetslivserfarenhet i ett annat eu-land?

• kā es varu noorganizēt mācību apmeklējumu eiropas savienības iestādēs?
• hur ordnar jag ett utbyte med en annan skola i eu?• hur ordnar jag ett studiebesök på eu-institutionerna?• vilka gratis läromedel om eu kan jag få tag i?

tas prasīs nedaudz laika, taču tikmēr es došos uz Ņujorku noorganizēt sagaidīšanu.
det tar lite tid att ordna, jag tar kontakt med new york, ordnar ett möte och hälsar från dig.

pajautā par to saviem vecākiem vai skolotājiem un ierosini noorganizēt ekskursiju uz kādu no saimniecībām!
fråga dina föräldrar eller lärare om detta och föreslå en utfärd till en av gårdarna.

tajā pašā dienā komisija informēja Ķv, ka šāda novēlota apstiprinājuma dēļ tā nevar noorganizēt izmaiņas grafikā.
samma dag meddelade kommissionen de kinesiska myndigheterna att det på grund av den sena bekräftelsen inte var möjligt att ändra besöksprogrammet.

nutrinova 1999. gada 5. martā tālruņa sarunas laikā ar komisijas dienestiem lūdza noorganizēt tikšanos.
nutrinova begärde under ett telefonsamtal den 5 mars 1999 med tjänstemän vid kommissionen att ett möte skulle hållas.

mērķis bija noorganizēt pirmo reģionālo koka ēku izstādi, kuras laikā iepazīstināt reģiona iedzīvotājus ar koksnes ķēdes koncepciju.
syftet var att anordna en första regional träsnickerimässa som skulle tydliggöra begreppet ”trävärdekedjan” för var och en.

bijusī dienvidslāvijas maķedonijas republika informē kopienu par paredzamajiem pasākumiem, lai pirms to ieviešanas par tiem varētu noorganizēt atbilstošas apspriedes.
före detta jugoslaviska republiken makedonien skall underrätta gemenskapen om de planerade åtgärderna så att lämpliga diskussioner kan föras om dem innan de vidtas.

j. tā kā nevar likumīgi noorganizēt ne referendumu, ne brīvas un taisnīgas vēlēšanas, ja valsts netiek atkal apvienota;
j. en folkomröstning och fria och rättvisa val kan endast anordnas på ett tillfredsställande sätt i landet om landet försonas.

tie apmierina melnkalnes iestāžu izteiktu pieprasījumu, kas vēlējās noorganizēt pastāvīgu jūras savienojumu starp valsts vienīgo tirdzniecības ostu un itālijas ziemeļu un dienvidu ostām.
dessa förbindelser svarar mot en uttrycklig begäran från de montenegrinska myndigheterna, som ville inrätta en permanent sjöfartsförbindelse mellan landets enda kommersiella hamn och hamnarna i norra och södra italien.

pienākums veikt sagatavošanas darbus un noorganizēt apmācības, kas paredzētas pakalpojumu līgumos (1,4 miljoni euro).
skyldighet att genomföra förberedelser och utbildning som ingår i projektavtalen (1,4 miljoner euro).

tomēr sadarbības tīkla ietvaros uzņēmumiem neizdevās izstrādāt ne konkrētus nākotnes plānus, ne noorganizēt citus ilgtermiņa pasākumus. tādēļ šā projekta iniciatīva ieguva daudzu pārtikas ražotāju atbalstu.
men man saknade kunskap om framtidsplanering och långsiktigare aktiviteter, och det här projektet var därför något som välkomnades av många livsmedelsproducenter.

minētās konferences ietvaros ungārijas ekonomikas un sociālo lietu padome ierosināja eesk noorganizēt kopēju konferenci par lisabonas stratēģiju un tās īstenošanu dalībvalstīs, kura norisinātos eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes sagatavošanas posmā.
(forts. från sidan 3) diskussionen föreslog margot wallström att eesk skulle inrätta en studiegrupp eller inleda en diskussion för att fördjupa denna fråga.

1. fāze: iepazīstināt kopienas ar projektu un attīstīt projekta īstenošanai nepieciešamās iemaņas, noteikt apmaiņai piemērotās iemaņas un noorganizēt kopienas pārstāvju vizīti partnera kopienas valstī;
de irländska samhällena fortsatte att ha kontaktmed samhäl- letiuganda.framföralltmitchelstownfortsattesittsamarbete medmbula i uganda för att skapa fler kontaktermed samhäl- let,skolor,kreditkassor,lokalabutiker,föreningarochsamhällsorganisationer.

sākumā bija grūti noorganizēt visu astoņu ciematu apvie-nošanos kopīgu mērķu sasniegšanai — īpaši tāpēc, ka dau-dziem ciematiem nebija pieredzes kopienas attīstībā.
i början var det svårt att samordna alla åtta byarna för att få dem att gå samman och uppnå gemensamma mål, inte minst eftersom det var så många som inte hade någon erfarenhet av samhällsutveckling.

tika noorganizētas divas slovēnijas iestāžu un komisijas pārstāvju kopīgas tikšanās – 2003. gada 24. novembrī un 2004. gada 8. martā.
de slovenska myndigheterna och kommissionen har haft två möten, den 24 november 2003 och den 8 mars 2004.