Results for pārmeklēšanas translation from Latvian to Swedish

gaisa kuģa pārmeklēšanas kontrolkarti;
checklista för genomsökning av luftfartyget.

lidmašīnas pārmeklēšanas procedūras kontrolsaraksts
checklista för genomsökningsförfarande i flygplan

zināšanas par pārmeklēšanas ar rokām paņēmieniem;
kännedom om teknik för manuell genomsökning.

gaisa kuģa drošības pārmeklēšanas dienu un laiku un
datum och tid för slutförandet av säkerhetsundersökningen, och

b) gaisa kuģa pārbaužu un gaisa kuģa pārmeklēšanas metodēm;
b) metoder för att utföra kontroller och genomsökningar av luftfartygen,

atļautām transportlīdzekļu, gaisakuģu drošības pārbaudes un gaisakuģu pārmeklēšanas metodēm;
tillåtna metoder för inspektion av fordon, säkerhetsinspektioner och säkerhetsundersökningar av luftfartyg,

transportlīdzekļu, gaisakuģu drošības pārbaudes un gaisakuģu pārmeklēšanas prasības un procedūras;
krav och förfaranden för fordonsinpektioner, säkerhetsinspektioner och säkerhetsundersökningar av luftfartyg,

sīki izstrādāti gaisa kuģu drošības pārmeklēšanas noteikumi ir paredzēti atsevišķā komisijas lēmumā.
detaljerade bestämmelser om säkerhetsundersökning av luftfartyg fastställs i ett separat kommissionsbeslut.

tieši pirms iekraušanas kravas nodalījumu pārmeklēs un šīs pārmeklēšanas integritāti saglabās līdz iekraušanas beigām,
före lastningen kommer lastutrymmet att genomsökas och integriteten kommer att bibehållas tills lastningen är fullbordad.

piemēram, regulas pielikuma 4.1.1. punktā noteikti divi pasažieru pārmeklēšanas veidi — ar rokām vai izmantojot arkveida metālu detektoru.
som ett exempel på detta föreskrivs i punkt 4.1.1. i bilagan till förordningen två sätt för screening av passagerare - manuell genomsökning eller säkerhetskontroll med metalldetektorbåge som passagerarna passerar genom.

tomēr tuvākajā nākotnē, pateicoties jaunām tehnoloģijām, būs pieejami jauni pasažieru pārmeklēšanas veidi, kas piedāvās reālas un ļoti precīzas alternatīvas metodes, kā noteikt aizliegtus priekšmetus.
inom en överskådlig framtid kommer andra former av passagerarkontroll baserade på ny teknologi att erbjuda ett realistiskt och mycket lämpligt alternativ för att upptäcka förbjudna föremål.

gaisa kuģa drošības pārmeklēšana
säkerhetsundersökning av luftfartyg (aircraft security search)