Results for paziņoja translation from Latvian to Swedish

paziņoja!
det har han gjort.

viņi tikko paziņoja.
de gav just ett meddelande.

eiropadome arī paziņoja, ka
europeiska rådet påpekade att

komisija paziņoja uzņēmumam iepriekšminētos secinājumus.
kommissionen underrättade företaget om ovanstående slutsatser.

banka paziņoja, ka nekas nav pazudis.
så han måste ha haft nåt annat med sig ut därifrån.

apvienotās karalistes iestādes paziņoja par pasākumu.
de brittiska myndigheterna anmälde åtgärden.

itālija paziņoja, ka atbalsta saņēmējs ir ngp.
italien hade anmält ngp som stödmottagare.

tā paziņoja par jaunu eiropas integrācijas programmu.
samtidigt presenterades en ny europeisk agenda för integration.

mīļotā hulija, vakar tiesa paziņoja lēmumu.
kära julia... igår fick jag domen av provinsrätten.

nevar izveidot io apstrādātāju: klauncher paziņoja:% 1
kunde inte skapa i/ o- slav: klauncher sa:% 1

divus semestrus biju izmācījies, kad virdžīnija paziņoja jaunumus.
efter två månader på college fick jag höra nyheten från virginia.

dānija 2006. gada 3. martā paziņoja emea nesaskaņu iemeslus.
danmark hänsköt skälen för oenighet till emea den 3 mars 2006.

c) 2002. gadā jahnke paziņoja par maksātnespējas procesa uzsākšanu.
c) jahnke begärdes i konkurs 2002.

1998. gada 21. decembrīklm atkal paziņoja par koncentrāciju [4].
den 21 december 1998 anmälde klm transaktionen igen [4].

saņēmējs paziņoja, ka ieguldījumu rezultātus izmantos vismaz piecus gadus.
stödmottagaren har förklarat att företaget kommer att upprätthålla resultaten av investeringen under en period på minst fem år.

caab2010. gada 16. maijā šo faktu oficiāli paziņoja komisijai.
caab skickade en formell underrättelse om detta till kommissionen den 16 maj 2010.

savas atsauksmes itālija paziņoja 2003. gada 11. novembra vēstulē a/37736.
genom skrivelse nr a/37736 av den 11 november 2003 inkom italien med sina kommentarer.

turklāt […] francijas iestādes […] paziņoja savu lēmumu pakļaut sernam pārdošanas procesam.
[…] meddelade de franska myndigheterna […] sitt beslut att sälja sernam. försäljningsvilkoren är följande:

(47) turklāt […] francijas iestādes […] paziņoja savu lēmumu pakļaut sernam pārdošanas procesam.
(47) […] meddelade de franska myndigheterna […] sitt beslut att sälja sernam.

Īstenošanas datums: 12.09.2001. g. (diena, kad atbalsta shēmas paziņoja komisijai)
datum för genomförande: 12 september 2001, dvs. den dag då stödordningarna anmäldes till kommissionen.