Results for ratio translation from Latvian to Swedish

ratio decidendi
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet

pielāgotino aspect ratio
egenno aspect ratio

palīglīnijascustom ratio crop settings
kompositionsguidercustom ratio crop settings

malu attiecība: custom aspect ratio crop settings
proportion: custom aspect ratio crop settings

fentanyl- ratio 100 µg/ h, dispositif transdermique
fentanyl- ratio 100 µg/ h, dispositif transdermique

schneider ir apzīmējumu tiesiskā regulējuma vispārējā tulkošanas aizlieguma ratio legis 40.
40 fiskt ursprung som sagt betyder samma sak på alla språk har en traditionell benämning helt olika betydelser på olika språk, eftersom de grundar sig på olika lokala traditioner eller hänvisar till dessa.

tieši šis aspekts iedvesmo iepriekš minētā sprieduma lietā akrich ratio decidendi.
och det är sist och slutligen mot denna bakgrund som skälen för avgörandet (ratio decidendi) i domen i det ovannämnda målet akrich ska ses.

ieteicams kontrolēt starptautisko standartizēto attiecību (international normalized ratio - inr).
sällsynta rapporter av 2: a och 3: e gradens atrioventrikulärt block hos patienter med underliggande strukturell hjärtsjukdom och befintliga avvikelser i retledningssystemet

pēdējai tiktāl, cik fakti ir vieni un tie paši, ir saistošs apelācijas padomes ratio decidendi.
denna skall i den mån de faktiska omständigheterna är oförändrade vara bunden av överklagandenämndens beslutsskäl.

le ratio capital/travail est donc de 900, soit un coefficient de 0,7 au lieu de 0,8 initialement prévu.
le ratio capital/travail est donc de 900, soit un coefficient de 0,7 au lieu de 0,8 initialement prévu.

vienlaicīgas emend un varfarīna lietošanas rezultātā samazinās protrombīna laiks, kas noteikts international normalised ratio (inr).
samtidig användning av emend och warfarin resulterar i kortare protrombintid, rapporterad som international normalized ratio (inr).

ja tiesa nosūta lietu papildu izskatīšanai apelācijas padomē, tad padomei tiktāl, cik fakti ir vieni un tie paši, ir saistošs tiesas ratio decidendi.
om domstolen återförvisar ärendet till överklagan- denämnden för vidare handläggning skall denna, i den mån de faktiska omständigheterna är oförändrade, vara bunden av domstolens beslutsskäl.

ja apelāciju padome nodod lietu tālākai izskatīšanai tai instancei, par kuras lēmumu apelācija iesniegta, šai instancei ir saistošs apelāciju padomes ratio decidendi, ciktāl lietas fakti ir tie paši.
om överklagandenämnden återförvisar ärendet för handläggning till den enhet som meddelat det överklagade beslutet, skall denna enhet vara bunden av den rättsliga bedömning som överklagandenämnden lagt till grund för sitt beslut, i den mån sakförhållandena är desamma.

tomēr pēc reģistrācijas, lietojot byetta vienlaikus ar varfarīnu, ziņots par palielinātu starptautisko standartizēto koeficientu (international normalized ratio – inr).
efter marknadsföring har emellertid förhöjt inr rapporterats vid samtidig användning av warfarin och byetta.

lietojot byetta vienlaicīgi ar varfarīnu, ir ziņots par starptautiskā standartizētā koeficienta ((international normalized ratio - inr (asins šķidrības raksturlielums)) pārmaiņām.
förändrade inr - värden (mått på blodets koagulationsförmåga) har rapporterats vid samtidig användning av warfarin.

fenturogenox 25 µg/ h - transdermales matrixpflaster fentanyl- ratiopharm 25 µg/ h tts fentanilo matrix ratiomed 25 microgramos/ h parches transdérmicos efg fentanyl- ratio 25 µg/ h, dispositif transdermique fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 µg/ uur ribofen 25 microgram/ hr transdermal patch
fenturogenox 25 µg/ h - transdermales matrixpflaster fentanyl- ratiopharm 25 µg/ h tts fentanilo matrix ratiomed 25 microgramos/ h parches transdérmicos efg fentanyl ratio 25 µg/ h, dispositif transdermique fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 µg/ uur ribofen 25 microgram/ hr transdermal patch