Results for vienkāršoja translation from Latvian to Swedish

vienkāršoja arī noteikumus attiecībā uz dažām programmām.
reglerna för särskilda program har också förenklats.

sistēma vienkāršoja procedūras gan nodokļu iestādēm, gan nodokļu maksātājiem.
schablonbeskattningen innebar en förenkling för såväl skattemyndigheter som skattebetalare.

komisija vienkāršoja likumus par iepirkumu un stipendijām , grozot finanšu regulas īstenošanas noteikumus.
kommissionen förenklade reglerna för offentlig upphandling och bidrag genom att ändra budgetförordningens tillämpningsbestämmelser.

vienlaikus es atbalstīja nodarbinātību un apmācības un vienkāršoja procedūras, lai tās īstenotajiem pasākumiem būtu ātri rezultāti.
samtidigt främjade eu arbete och utbildning och effektiviserade förfaranden för att se till att åtgärderna snabbt gav effekt.

komisija vienkāršoja reģionālā atbalsta apstiprināšanu, pieņemdama grupālā atbrīvojuma regulu attiecībā uz reģionālo ieguldījumu atbalstu 30.
kommissionen förenklade godkännandet av regionalstöd genom att anta en gruppundantagsförordning för regionalt investeringsstöd30.

to vienkāršoja vienotā akta parakstīšana 1986. gada februārī, jo tajā tika noteikts grafiks un iestādēm piešķirtas papildu pilnvaras lēmumu pieņemšanai.
men det skulle komma att krävas många direktiv, ändringsförslag och omröstningar, förlikningar med kommissionen och rådet och hårda debatter i kammaren i både strasbourg och bryssel för att baxa fram det jätteprojekt som den inre marknaden faktiskt var!

turklāt komisija izveidoja dinamiskākas partnerattiecības ar saņēmējām valstīm un citiem līdzekļu devējiem, vienkāršoja procedūras un precizēja palīdzības sniegšanas un īstenošanas noteikumus.
den har också utvecklat mer dynamiska former av partnerskap med andra givare och med stödmottagare, förenklat sina förfaranden och gjort reglerna för tillhandahållande och genomförande av bistånd tydligare.

3.2.2 lai gan šī konvencija vienkāršoja muitas procedūras, tā neatbrīvoja vadītājus no valsts iekšējo ceļu satiksmes noteikumu zināšanas un ievērošanas.
3.2.2 denna konvention har bidragit till förenklade tullprocedurer men inte förenklat för bilförare som fortfarande måste känna till och följa olika inhemska trafikregler.

piedevām aģentūras vienkāršoja pārvaldības procedūras,tādējā-disamazinotadministratīvoslogu pieteikumuiesniedzējiem un projektuiniciatoriem(sk. 4.izcēlumu).
dessutom förenklade genomförandeorganen förvaltningsförfarandena och därmed också denadministrativa bördanförsökande och projektledare(seruta 4).

direktīvas 9. pantā vienkāršoja atkritumu novietņu klasifikācijas sistēmu un attiecīgos iii pielikumā norādītos kritērijus pielāgoja atbilstīgi „smaga negadījuma” definīcijai.
i artikel 9 förenklas klassificeringssystemet för avfallsanläggningar, och kriterierna i bilaga iii anpassas till definitionen av ”allvarlig olyckshändelse”.

pārējās valstis samazināja ierobežojumus dažos sektoros/profesijās vai vienkāršoja procedūras (beļģija, dānija, vācija, francija un austrija).
Övriga länder införde begränsningar i en del sektorer/yrken, eller förenklade förfaranden(belgien, danmark, tyskland, frankrike och Österrike).

(6) tā kā ar regulu (ek) nr. 11/98 atcēla jēdzienu "turpbrauciena un atpakaļbrauciena pārvadājumi" un vienkāršoja neregulāro reisu definīciju, atceļot jēdzienu "pārējie neregulārie reisi".
6. genom förordning (eg) nr 11/98 avskaffades begreppet pendeltrafik och definitionen av tillfällig trafik förenklades särskilt genom att begreppet "övrig tillfällig trafik" togs bort.