Results for mani translation from Latvian to Tagalog

es visu spēju tanī, kas mani stiprina.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!
huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.
at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.

debess un zeme zudīs, bet mani vārdi nezudīs.
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

viņš mani pagodinās, jo no manis ņems un jums pasludinās.
luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.

kur jūsu tēvi kārdināja mani pārbaudīdami, kaut gan redzēja manus darbus
na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, at apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.

jēzus viņiem sacīja: bet par ko jūs mani uzskatāt?
kaniyang sinabi sa kanila, datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako?

kaut jūs mazliet paciestu mani manā neprātībā! bet jūs jau ciešat mani.
kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan.

celieties, iesim! lūk, tuvojas tas, kas mani nodos!
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.

bet vārdiem jāizpildās, kas rakstīti viņu bauslībā: viņi mani veltīgi ienīda.
nguni't nangyari ito, upang matupad ang salitang nasusulat sa kanilang kautusan, ako'y kinapootan nila na walang kadahilanan.

mani brāļi, daudzi netopiet mācītāji, zinādami, ka jūs nokļūsiet bargākā tiesā,
huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo'y tatanggap ng lalong mabigat na hatol.

bet viņš, izpratis to viltību, sacīja viņiem: kāpēc jūs mani kārdināt?
datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,

bet jēzus sauca, sacīdams: kas man tic, tas netic man, bet tam, kas mani sūtījis.
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.

aristobūla mājas iemitniekus! sveiciniet manu radinieku herodionu! sveiciniet narkisa mājas ļaudis, kas pieder kungam!
batiin ninyo si herodion na aking kamaganak. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni narciso, yaong nangasa panginoon.