Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja nesaglabāsiet, izmaiņas neatgriezeniski pazudīs.
சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ja izvēlēsities izveidot jaunu tukšu projektu, pazudīs visas izmaiņas.
நீங்கள் புதிய காலி திட்டம் உருவாக்க தேர்ந்தெடுத்தால் எல்லா மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties saglabāt izmaiņas? ja nesaglabāsiet, veiktās izmaiņas pazudīs.
நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா? சேமிக்காவிட்டால் அவற்றை இழக்க நேரும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rakstītais teksts pārrakstīs iezīmēto tekstu un iezīmējums pazudīs, pārvietojot kursoru.
selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties saglabāt izmaiņas %s? ja nesaglabāsiet, veiktās izmaiņas pazudīs.
%s க்கு நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா? சேமிக்காவிட்டால் அவற்றை இழக்க நேரும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
projekta iztukšošana aizvāks visus pievienotos failus. viss jūsu darbs pazudīs. Ņemiet vērā ka paši faili netiks dzēsti, tikai to vairs nebūs sarakstā.
திட்டத்தை விலக்கினால் அதில் சேர்க்கப்பட்ட அத்தனை கோப்புகளும் நீக்கப்படும். எல்லா வேலைகளும் இழக்கப்படும். அவை தம் இடத்திலிருந்து நீக்கப்படா ஆனால் இப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்படும் என்பதை உணர்க.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
projekta iztukšošana izņems visas pievienotās datnes. viss jūsu darbs pazudīs. Ņemiet vērā, ka pašas datnes netiks dzēstas, tikai tās vairs nebūs šajā sarakstā.
திட்டத்தை விலக்கினால் அதில் சேர்க்கப்பட்ட அத்தனை கோப்புகளும் நீக்கப்படும். எல்லா வேலைகளும் இழக்கப்படும். அவை தம் இடத்திலிருந்து நீக்கப்படா ஆனால் இப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்படும் என்பதை உணர்க.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1) kde dēmons, 'kded' nedarbojas. jūs varat to restartēt palaižot komandu 'kdeinit' un tad mēģināt pārlādēt kde sistēmas iestatījumus, lai redzētu vai ziņojums ir pazudis. 2) izskatās, ka jums nav viedkaršu atbalsta kde bibliotēkās. jums jāpārkompilē kdelibs pakotne ar instalētu libpcsclite.
1) கேடியி டெமான், 'kded' செயல்படவில்லை. 'kdeinit' கட்டளையை கொடுத்து மீண்டும் துவங்குகிறதா என பார்க்கவும். இந்த செய்தி சென்றுவிட்டதா என்று பார்க்க கேடியி கட்டுப்பாட்டு மையத்தை திரும்ப ஏற்றி முயற்சிக்கவும். 2) உங்கள் கேடியி நூலகங்களில் ஸ்மார்ட் கார்டுகளுக்கான ஆதரவு இருப்பதாக தெரியவில்லை. kdelibs தொகுப்பை libpcsclite நிறுவி அதை திரும்ப தொகுக்கவேண்டியது அவசியம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: