Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimāla iesaistīšanās ( < 5%)
en büyük ikinci sağlayıcı minimal katılım ( < 5%) 65 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vairākām valstīm ir gūta mācība, ka ģimenes ārstu iesaistīšanās var veicināt ārstniecības nodrošinājuma paplašināšanu.
bazı ülkelerden alınan bir ders de pratisyen hekimlerin tedavi hizmetlerinin yaygınlaştırılmasına katkıda bulunabileceğidir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emcdda darba neatņemama daļa ir iesaistīšanās ar narkotikām saistīto jautājumu risināšanā, attiecīgajā likumdošanā un politikā.
uyuşturucuya karşı müdahaleler, kanunlar ve politikalarının izlenmesi emcdda’nın çalışmalarında önemli bir yer tutmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
labākos rezultātus nodrošina laicīga iesaistīšanās programmā, pietiekams aizvietotājterapijas ilgums un nepārtrauktība, kā arī adekvātas medikamentu devas.
optimum sonuçlar programa vakitli katılma, ikame tedavisinin yeterli uzunlukta ve süreklilikte olması ile doğru dozlarda ilaç tedavisine bağlıdır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tas arī apliecināja, ka vides politikas sekmīgai īstenošanai ir nepieciešama visu ieinteresēto personu iesaistīšanās gan globālā, gan reģionālā līmenī.
bu da aÇa’nın çalışmalarının ve katkılarının şimdi her zamankinden de önemli olduğunun kalıcı kanıtıdır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis atklājums liek izstrādāt minimālās notiesāšanas vadlīnijas, ja tās paredzētas, lai atturētu augsta līmeņa profesionālus noziedzniekus no iesaistīšanās narkotiku piedāvāšanā.
bu bulgunun, eğer yüksek düzey kariyer suçlularının uyuşturucu arzı işinden yıldırılmaları amaçlanıyorsa, minimum ceza kılavuz ilkeleri geliştirilmesi için bazı sonuçları bulunmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atkarība no dārgas vielas var novest lietotājus pie iesaistīšanās kriminālās darbībās, lai iegūtu naudas līdzekļus, kurus viņi var izmantot, lai nopirktu kārtējo narkotiku devu.
pahalı bir maddeye bağımlılık, bu gibi madde kullanıcılarını uyuşturucu alışkanlıklarını karşılamak için gereken parayı bulmak amacıyla suç eylemlerine karışmaya itebilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vides pārvaldību efektīvāku padarīs plašāka iesaistīšanās vides monitoringā un jaunākā informācija par piesārņojošajām vielām un atkritumiem, ko nodrošinās labākie pieejamie dati un tehnoloģijas. turklāt ļoti savlaicīga rīcība ļaus samazināt ilgstošu sanācijas darbu izmaksas.
birden çok kirletici ve kimyasala yaygın olarak maruz kalınması ve insan sağlığı üzerindeki uzun vadeli zararlar konusundaki kaygılar bir arada düşünüldüğünde, daha geniş ölçekli kirlilik önleme programlarına ve ihtiyati tedbirlere ihtiyaç olduğunu ortaya koymaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas stratēģijas īstenošana vietējo vajadzību ievērošana; darbs ar dabiskiem procesiem; visu ieinteresēto pušu iesaistīšana; visu attiecīgo administratīvo institūciju atbalsta un iesaistīšanās panākšana;
balıkçılar, deniz ürünleri üreticileri,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.lai praksēnodrošinātu pilnīgu vienlīdzību starp vīriešiem un sievietēmdarbā, vienādas attieksmes princips neliedz nevienai dalībvalstij atstāt spēkāvai ieviestpasākumus, kas dod īpašas priekšrocības nepietiekami pārstāvētam dzimumam, tāpārstāvjiem atvieglojot iesaistīšanos darbāvai arīnovēršot vai kompensējot viņuprofesionālās izaugsmes trūkumus.
söz konusu anlaşmanın madde iii-104’ün 3. paragrafıgereği oybirliği gerektiren alanlardan biriyle ilgili bir ya da daha çok hüküm içermesi durumunda, bakanlar konseyi oybirliğiyle hareket eder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: