Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaut kas
bir şey
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut kāda koksne
bir çeşit ağaç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaut viens no tagiem
veya etiketler arasında
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
novieto kaut ko tukšajā laukā
boş yuvaya bir şey yerleştir
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jāatbilst kaut vienam no šiem nosacījumiem
aşağıdaki koşulların tümünü karşıla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
novieto kaut ko tukšajā galda laukā
orta sıradaki boşluğa bir şeyler taşı
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, novieto kaut ko tukšajā laukā
boş bir sıraya bir şeyler taşımaya ne dersin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis lietotājs kaut kādu iemeslu dēļ nav atpazīts.
bu kullanıcı bazı nedenlerle tanınamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
novietot kaut ko tukšā galda laukā pa labi
sağ sıradaki boşluğa bir şeyler taşı
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lai tāds cilvēks nedomā kaut ko no kunga saņemt.
her bakımdan değişken, kararsız olan kişi rabden bir şey alacağını ummasın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anna var atviegloti uzelpot, kaut arī smaka nav patīkama.
anna, kötü de koksa, rahatlayarak iç çeker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kur jūsu tēvi kārdināja mani pārbaudīdami, kaut gan redzēja manus darbus
atalarınız beni orada sınayıp denediler ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut kādu iemeslu dēļ neizdevās noteikt maksimālo rakstīšanas ātrumu. ignorē.
belirlenemeyen nedenden dolayı en yüksek hız belirlenemiyor. yoksayılıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dievs mums paredzējis kaut ko labāku, un tāpēc viņi bez mums izpildījumu nesasniedza.
bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeit jūs varat pielāgot kde izturēšanos, kad ritina kaut kur logā pie nospiesta modifikatora taustiņa.
bir pencereye değiştirici tuşa basarken fare tekerleğini kaydırdığınızdaki kde davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Šeit jūs varat pielāgot kde izturēšanos, kad ieklikšķina kaut kur logā un ir nospiests modifikatora taustiņš.
bir pencereye değiştirici tuşlara basarken tıkladığınızdaki kde davranışını buradan özelleştirebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
funkcija or () atgriež patiess ja kaut viena no vērtībām ir patiesa. citādi tā atgriež aplams.
or () işlevinin sonucu, değerlerin en az birinin false olması durumunda true olur. diğer durumlarda false değerini gönderir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izskatās, ka turpinās arī iepriekšējos gados novērotā kokaīna ārstniecības pieprasījumu augšupejošā tendence, kaut gan to nesamērīgi ietekmē dažas valstis.
ayrıca uyuşturucu tedavisine başlayan tüm kokain hastalarının sayısında ve oranında da bir artış gözlenmiştir: 2002’deki 22.000 hastadan (tüm tedavi taleplerinin % 13’ü) 2006’da 50.000’e kadar (% 19).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parakstu skaits tiks parādīts paskaidrē, kad novietosiet kursoru virs izmēra kolonnas atslēgu pārvaldniekā. lai tas strādātu nepieciešams lai atslēga būtu kaut reizi izvērsta. encryption algorithm
encryption algorithm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaut arī daudzās valstīs ir sasniegti tie atkritumu pārstrādes mērķi, kas noteikti 1994. gada direktīvā par izlietotā iepakojuma pārstrādi, atkritumu daudzums joprojām palielinās.
pek çok ülke 1994 tarihli atık direktifinde belirlenen geri kazanım hedeflerini karşılamaktaysa da ambalaj atığı miktarı artmaya devam etmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: