Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no file selected!
dosya seçilmedi!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remove a selected row
ek & ip adresleri: remove a selected row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jauns... edit selected search
yeni... edit selected search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filtrēt vēsturidelete selected transfer
geçmişi filtreledelete selected transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rediģēt... delete selected search
düzenle... delete selected search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& jauns... view the selected image
& yeni... view the selected image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nomontēšanas komandano device is selected
ayırma komutuno device is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lejupielādēt vēlreizdelete selected history- item
yeniden indirdelete selected history- item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
horizontsshow the selected object in the telescope
ortalashow the selected object in the telescope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nezināma@ item: inlistbox no timezone selected
bilinmeyen@ item: inlistbox no timezone selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ikona šim filtram: move selected filter up.
bu filtre için simge: move selected filter up.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pazaudēt formatējumu? no valid mail transport selected
biçimlendirme kaldırılsın mı? no valid mail transport selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
geçerli aramayı durdurmak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izveidot jaunu@ action: inmenu add selected folder to places
yeni oluştur@ action: inmenu add selected folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izvēlieties saņēmējus no adresu grāmatas@ info: status no recipients selected
alıcıları adres defterinden seç@ info: status no recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
izvēlieties, kāda tipa failus (mime tipus) vēlaties redzētview the selected image
görüntülenmesini istediğiniz dosya türlerini (mime) seçinizview the selected image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
seçili küme boyutu bu birim boyutu için çok küçük. daha büyük bir küme boyutu kullanılacak.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
hata: birim boyutu alınamıyor!seçili birimin sistem veya bir uygulama tarafından kullanılmadığından emin olun.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
uyari: son seçilen birim/anahtar dosyasının konumunu temizleme başarısız (dosya seçicisi tarafından hatırlanan konum)!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emcdda (2007), drugs and driving, selected issue, eiropas narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs, lisabona.
emcdda (2007), drugs and driving, selected issue, avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını İzleme merkezi, lizbon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: