Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serveris nepiedāvā lts
Сервер не оголосив про початок tls- з’ єднання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliotēka nepiedāvā funkciju komponenšu izveidošanai.
Бібліотека не експортує фабрику для створення компонентів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliotēka% 1 nepiedāvā ar kde savietojamu ražotāju.
Бібліотека% 1 не надає інструментів, сумісних з kde 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serviss nepiedāvā bibliotēku, nav library atslēgas. desktop failā.
Ця служба не надає бібліотеки; у файлі. desktop немає ключа library.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiasmus aizmugure nepiedāvā "x- encrypt" funkciju. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
Рушій chiasmus не надає функцію « x- encrypt ». Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiasmus aizmugure nepiedāvā "x- obtain- keys" funkciju. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
Рушій chiasmus не надає можливостей роботи з функцією « x- obtain- keys ». Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lai izvēletos specifiskus programmas logus, jābūt izvēlētai loga klasei un loga lomai. loga klase noteiks programmu un loga loma konkrēto programmas logu. daudzas programmas nepiedāvā noderīgas logu lomas.
Для того, щоб вибрати певне вікно у програмі потрібно вказати клас вікна і роль вікна. Клас вікна визначатиме програму, а роль вікна — певне вікно у програмі; хоч багато програм не надають придатної інформації про роль вікна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: