Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parsēšanas kļūda
Помилка аналізу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xml parsēšanas kļūda
Помилка аналізу xml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda iekš libical
Помилка розбору в libical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: nelegāla rakstzīme
Помилка аналізу: неприпустимий символ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda% 1 rindā% 2
Синтаксична помилка у% 1 рядок% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: trūkst ';' vai bloka
Помилка аналізу: відсутній символ «; » або блок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: nederīga utf- 8 virkne
Помилка аналізу: неправильна послідовність utf- 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: taga nosaukums sākas ar ciparu
Помилка аналізу: назва мітки мітить цифри на початку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda tabulas- stila xml failā% 1
Помилка під час розбору файла xml стилю аркуша% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kĻŪda: parsēšanas kļūda 2. argumentam (skaits)
ПОМИЛКА: Помилка під час обробки параметра 2 (кількість)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda rindā% 1, kolonnā% 2:% 3.
Помилка обробки у рядку% 1, позиція% 2:% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: gaidīts ';' vai '{', bet nolasīts kas cits
Помилка аналізу: очікувався символ «; » або « {», а натрапив на щось інше
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fatāla parsēšanas kļūda:% 1 rindā% 2, kolonā% 3
фатальна помилка аналізу:% 1 в рядку% 2, стовпчик% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: negaidītas bloka beigas (trūkst aizverošās '}')
Помилка аналізу: передчасне закінчення блоку (відсутній кінцевий символ «} »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: negaidītas testu saraksta beigas (trūkst aizverošās ')')
Помилка аналізу: передчасне закінчення тестового списку (відсутній кінцевий символ «) »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: negaidītas daudzrindu virknes beigas (vai aizmirsāt '.'?)
Помилка аналізу: передчасне закінчення багаторядкового тексту (чи ви не забули «. »?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: lieki komati testu saraksta sākumā, beigās vai dubultā pa vidu
Помилка аналізу: в тестовому списку знайдені коми в кінці, спочатку або подвійні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda galvenajā dokumentā. rinda:% 1 kolonna:% 2 kļūdas paziņojums:% 3
Помилка розбору синтаксису головного документа в рядку% 1, стовпчик% 2 Повідомлення помилки:% 3page size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda galvenajā dokumentā. rinda% 1, kolonna% 2 kļūdas paziņojums:% 3
Помилка розбору синтаксису головного документа в рядку% 1, стовпчик% 2 Повідомлення помилки:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsēšanas kļūda: slīpsvīrta ('/') ārpus pēdiņām, bet bez zvaigznītes ('*'). bojāts komentārs?
Помилка аналізу: не цитована похила риска (« / ») без зірочки (« * »). Зіпсутий коментар?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: