Results for taisnīgi translation from Latvian to Ukrainian

taisnīgi stūris detektācija
Виявлення правої межі

un kāpēc jūs nespriežat paši no sevis, kas taisnīgi?
Чом же й про себе не судите право?

bērni, klausiet saviem vecākiem kunga vārdā, jo tas ir taisnīgi!
Дїти, слухайте, своїх родителїв у Господі, се бо по правді.

bet ikvienā tautā tas, kas viņa bīstas un taisnīgi dzīvo, ir viņam patīkams.
а в кожному народі, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

bet abi viņi bija taisnīgi dieva priekšā un nevainojami pildīja visus kunga baušļus un noteikumus.
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всіх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.

jūs un dievs esat liecinieki, cik svēti un taisnīgi, un nevainojami mēs izturējāmies pret jums, ticīgajiem,
Ви сьвідки і Бог, як преподобне, і праведно, і непорочне ми обертались між вами віруючими,

jo kā viena cilvēka nepaklausības dēļ daudzi kļuvuši grēcinieki, tā arī viena paklausības dēļ daudzi kļuvuši taisnīgi.
Яко бо через непокору одного чоловіка грішними зробились многі,так і покорою одного праведниками зроблять ся многі.

un es dzirdēju citu no altāra sakām: tiešām, kungs dievs visvarenais, patiesi un taisnīgi ir tavi lēmumi.
І чув я иншого, що з жертівнї глаголав: Так, Господи, Боже Вседержителю, правдиві і праведні суди Твої.

pamācīdama mūs, lai mēs, atsacīdamies no bezdievības un pasaulīgajām kārībām, apdomīgi un taisnīgi, un dievbijīgi dzīvotu šinī pasaulē,
навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці,

jo viņš nolicis dienu, kurā taisnīgi tiesās pasauli caur vīru, ko viņš izredzējis un visiem to ticamu padarījis, uzmodinādams viņu no miroņiem.
бо призначив день, в котрий судити ме вселенну правдою через Чоловіка, котрого наперед постановив, подаючи певноту всїм, воскресивши Його з мертвих.

jo viņš savu vārdu izpildīs steidzīgi un taisnīgi, jā, kungs izpildīs savu vārdu ar steigu virs zemes. (is.10,22)
скінчивши бо слово, поскорить ся в правдї; бо скоро слово зробить Господь на землі.

ne tā kā kains, kas bija no ļaunā un nonāvēja savu brāli. un kādēļ viņš to nonāvēja? tādēļ, ka viņa darbi bija ļauni, bet viņa brāļa taisnīgi.
не яко ж Каїн, що від лихого був, і забив брата свого; та й за що забив його? тому, що дїла його лихі були, а (дїла) брата його праведні.

dzīves kvalitāte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18cik bagāti ir eiropas iedzīvotāji?cik veseli ir eiropas iedzīvotāji?taisnīga un gādīga sabiedrība
Якість життя в ЄС...............................................................................18Рівень добробуту європейцівЗдоров’я європейців Суспільство справедливості й турботи