Results for timotejs translation from Latvian to Ukrainian

pāvils, saskaņā ar dieva prātu jēzus kristus apustulis, un brālis timotejs
Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат,

jūs sveicina mans līdzstrādnieks timotejs un mani tuvinieki: lucijs un jāsons, un sosipatrs.
Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.

tad brāļi tūdaļ sūtīja pāvilu, lai viņš iet līdz jūrai, bet sīla un timotejs palika tur.
Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов ніби над море, а Сила та Тимотей зостались.

pāvils un silvāns, un timotejs tesalonīkiešu draudzei dievā, mūsu tēvā, un kungā jēzū kristū:
Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї:

bet kad sīls un timotejs atnāca no maķedonijas, pāvils vēl centīgāk sludināja jūdiem, ka jēzus ir kristus.
Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи Жидам про Христа Ісуса.

bet kad atnāks timotejs, lūkojiet, ka viņš justos pie jums drošībā, jo viņš strādā kunga darbu tāpat kā es.
Як же прийде Тимотей, гледїть, щоб без страху був у вас; дїло бо Господнє робить, яко ж і я.

pāvils un timotejs, jēzus kristus kalpi, visiem jēzus kristus svētajiem, kas dzīvo filipos, arī bīskapiem un diakoniem.
Павел та Тимотей, слуги Ісуса Христа, до всїх сьвятих у Христї Ісусї, що в Филипах, з єпископами і дияконами:

tad viņš nonāca derbē un listrā. lūk, un tur bija kāds māceklis, vārdā timotejs, ticīgas jūdu sievietes dēls, bet tēvs bija pagāns.
Прийшовже у Дервию та в Листру; і ось був там один ученик, на ймя Тимотей, син однієї жінки, вірної Жидівки, батька ж Грека,

bet tagad timotejs no jums atnāca pie mums un pavēstīja mums par jūsu ticību un mīlestību, un ka jūs vienmēr paturat mūs labā piemiņā, ilgodamies mūs redzēt, tāpat kā mēs jūs.
Тепер же, як прийшов Тимотей до нас од вас, та благовістив нам про віру вашу і любов, і що маєте спомин про нас добрий завсїди, бажаючи нас видїти, яко ж і ми вас,

viņu pavadīja berojietis zopatrs, pirra dēls, tesalonīķieši - aristarhs un sekunds, derbietis gaijs, timotejs un no Āzijas - tihiks un trofims.
Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд, та Гай Дервянин, та Тимотей, і Азияне Тихик та Трофим.

bet kungā jēzū es ceru drīz sūtīt pie jums timoteju, lai, uzzinājis, kā jums klājas, es būtu apmierināts.
Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.