Results for jo translation from Lithuanian to Amharic

bet įspėjo, kad jo negarsintų.
በነቢዩ በኢሳይያስ የተባለው ይፈጸም ዘንድ እንዲህ ሲል።

visa tai pranešė jonui jo mokiniai.
ደቀ መዛሙርቱም ለዮሐንስ እነዚህን ሁሉ አወሩ።

vieni jo žodžiais patikėjo, kiti ne.
እኵሌቶቹም የተናገረውን አመኑ፥ እኵሌቶቹ ግን አላመኑም፤

nesuradę grįžo jo beieškodami į jeruzalę.
ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

ir daugiau jie nedrįso nieko jo klausti.
ወደ ፊትም አንድ ነገር ስንኳ ሊጠይቁት አልደፈሩም።

tie atsakė: “jo reikia viešpačiui”.
እነርሱም። ለጌታ ያስፈልገዋል አሉ።

ir jie skelbė viešpaties žodį jam ir jo namiškiams.
ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው።

grįžtantį jėzų pasitiko minia, nes visi jo laukė.
ኢየሱስም በተመለሰ ጊዜ ሁሉ ይጠብቁት ነበርና ሕዝቡ ተቀበሉት።

Įrašyti šį paveikslėlį ir užverti jo langąfile-action
file-action

ir tu saugokis jo, nes jis labai priešinosi mūsų žodžiams.
አንተም ደግሞ ከእርሱ ተጠበቅ፥ የምንናገረውን እጅግ ተቃውሞአልና።

kai jėzus baigė šiuos žodžius, minios stebėjosi jo mokymu,
ኢየሱስም ይህን ነገር በጨረሰ ጊዜ ሕዝቡ በትምህርቱ ተገረሙ፤ እንደ ጻፎቻቸው ሳይሆን

jėzus, radęs asiliuką, užsėdo ant jo, kaip parašyta:
አንቺ የጽዮን ልጅ አትፍሪ፤ እነሆ፥ ንጉሥሽ በአህያ ውርንጫ ላይ ተቀምጦ ይመጣል ተብሎ እንደ ተጻፈ፥ ኢየሱስ የአህያ ውርንጫ አግኝቶ በእርሱ ተቀመጠ።

Žmonėms bemiegant, atėjo jo priešas, pasėjo kviečiuose raugių ir nuėjo.
ሰዎቹ ሲተኙ ግን ጠላቱ መጣና በስንዴው መካከል እንክርዳድን ዘርቶ ሄደ።

abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.
አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ፤

argi nežinote, jog mes, pakrikštyti jėzuje kristuje, buvome pakrikštyti jo mirtyje?
ወይስ ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ የተጠመቅን ሁላችን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ እንደ ተጠመቅን አታውቁምን?

todėl jo tėvai pasakė: “jis suaugęs, klauskite jį patį”.
ስለዚህ ወላጆቹ። ሙሉ ሰው ነው፥ ጠይቁት አሉ።

vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! išeikite jo pasitikti!’
እኩል ሌሊትም ሲሆን። እነሆ፥ ሙሽራው ይመጣል፥ ትቀበሉት ዘንድ ውጡ የሚል ውካታ ሆነ።

kiti kalbėjo: “liaukis! pažiūrėsim, ar ateis elijas jo išgelbėti”.
ሌሎቹ ግን። ተው፥ ኤልያስ መጥቶ ያድነው እንደ ሆነ እንይ አሉ።

kitas jo mokinys prašė: “viešpatie, leisk man pirmiau pareiti tėvo palaidoti”.
ከደቀ መዛሙርቱም ሌላው። ጌታ ሆይ፥ አስቀድሜ እንድሄድ አባቴን እንድቀብር ፍቀድልኝ አለው።

tas paklausė jo: “kokių?” jėzus atsakė: “nežudyk, nesvetimauk, nevok, melagingai neliudyk;
እርሱም። የትኞችን? አለው። ኢየሱስም። አትግደል፥ አታመንዝር፥ አትስረቅ፥ በሐሰት አትመስክር፥