Results for ciesoriaus translation from Lithuanian to Arabic

jus sveikina visi šventieji, o ypač iš ciesoriaus namiškių.
يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.

tomis dienomis išėjo ciesoriaus augusto įsakymas surašyti visus valstybės gyventojus.
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.

kadangi žydai prieštaravo, turėjau šauktis ciesoriaus, tiktai ne tam, kad apkaltinčiau savo tautą.
‎ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي‎.

parodykite man denarą. kieno atvaizdas ir įrašas jame?” jie atsakė: “ciesoriaus”.
أروني دينارا. لمن الصورة والكتابة. فاجابوا وقالوا لقيصر.

agripa festui pareiškė: “būtų galima paleisti šitą žmogų, jeigu jis nebūtų šaukęsis ciesoriaus”.
‎وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر

o jasonas juos priglaudė. visi šitie laužo ciesoriaus įsakymus, tvirtindami, jog esąs kitas karalius, būtent jėzus”.
‎وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع‎.

tuomet jėzus jiems tarė: “kas ciesoriaus, atiduokite ciesoriui, o kas dievo­dievui”. ir jie labai juo stebėjosi.
فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه. فتعجبوا منه

penkioliktais ciesoriaus tiberijaus viešpatavimo metais, poncijui pilotui valdant judėją, erodui esant galilėjos tetrarchu, jo broliui pilypui­iturėjos bei trachonitidės krašto tetrarchu, lisanijui­abilenės tetrarchu,
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية

jei esu nusikaltęs ir padaręs ką nors verta mirties, neatsisakau mirti. bet jeigu jų metami kaltinimai nepagrįsti, niekas negali jiems manęs išduoti. aš šaukiuosi ciesoriaus!”
‎لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي عليّ به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي‎.

you gotta tinką pas ciesorių ".
! قالوا أن لديك مالا ً ما غير شرعى