Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slinkties juosta
مرر للخلف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
slinkties juostos parinktys
خيارات التمرير للخلف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neriboto dydžio slinkties juosta
غير محدود
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pastovaus dydžio slinkties juosta:
لا تعرض شريط التمرير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
išjungti slinkties juostą ir neįsiminti išvesties
عطل شريط التمرير ، ولا تتذكر المخرجات السابقة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slinkties juostą rodyti kairėje lango pusėje
اعرض شريط التمرير على يسار نافذة الطرفية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įjungus šią parinktį grotuvo lange kairėje slinkties juostos pusėje papildomai bus rodomas dar vienas grojimo trukmės indikatorius.
ضبط إلى عرض a ثانية وقت شارة إلى يسار من استدعاء مزلق بوصة نافذة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys žymes vertikalioje slinkties juostoje. Šios žymės rodo, pvz., žymeles.
إذا حددت هذا الخيار ، سيظهر كل مشهد جديد علامات في شريط التمرير الرأسي. من أمثال هذه العلامات ، علامات المواقع.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ekrano gama Šiuo įrankiu atliekamos monitoriaus spalvų gamos korekcijos. naudokite keturias slinkties juostas arba kartu, arba atskirai keičiant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų intensyvumą. norėdami pasiekti geresnių rezultatų gal būt turėsite pakoreguoti savo monitoriaus ryškumo ir kontrasto nustatymus. teisingus nustatymus jums padės rasti bandymo paveikslėliai. galite išsaugoti šiuos nustatymus visai sistemai į xf86config (tam reikės root - „ administratoriaus veiksenos “), arba tik į savo kde nustatymus. sistemoms, turinčioms kelis monitorius, šias reikšmes galite koreguoti kiekvienam jų atskirai.
جاما الشاشة تمثّل أداة لتغييرتصحيح جاما الشاشة. استخدم المنزلقات الأربعة لتعريف تصحيح جاما إما كقيمة مفردة أو منفصلة لكل من مكوّنات اللون الأحمر والأخضر والأزرق. قد تحتاج لتصحيح السطوع وإعدادات التباين لشاشتك من أجل نتائج جيّدة. صور الاختبار تساعدك في تحديد الإعدادات المناسبة. تستطيع حفظها لكل النظام على ملف xf86config (يتطلّب وصول جذري (أو لإعدادات الكيدي الخاصة بك. وفي الأنظمة متعدّدة الرؤوس يمكنك تصحيح قيم غاما بصورة منفصلة لكل الشاشات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: