Results for aseptinėmis translation from Lithuanian to Bulgarian

tirpinti būtina aseptinėmis sąlygomis.
Изисква се асептична техника за неговото приготвяне.

koncentratas gaminamas aseptinėmis sąlygomis:
Всички необходими за приготвянето операции се извършват в асептични условия:

ruoškite preparatą atitinkamomis aseptinėmis sąlygomis.
Трябва да се използват подходящи асептични техники.

gemcitabino tirpalą ruoškite ir skieskite aseptinėmis sąlygomis.
Използвайте асептична техника на при разтваряне и при последващо разреждане на гемцитабин за интравенозно инфузионно приложение.

aseptinėmis sąlygomis ištirpinti ir praskiesti pemetreksedą infuzijai į veną.
Използвайте асептична техника по време на разтваряне и по- нататъшно разреждане на пеметрексед за приложение като интравенозна инфузия.

reagentai gaminami aseptinėmis sąlygomis ir stengiantis jų neužteršti bakterijomis.
Реагентите се приготвят, като се вземат асептични предпазни мерки. Реагентите не са бактериално заразени.

mycamine ruošiamas ir skiedžiamas aseptinėmis sąlygomis kambario temperatūroje laikantis šių nurodymų:
При използването на стерилна техника при стайна температура mycamine се разтваря и разрежда като следва:

koncentratas gaminamas aseptinėmis sąlygomis: filtruojama per sterilią uždarą sistemą naudojant tik slėgį.
Всички необходими за приготвянето операции се извършват в асептични условия: преливането се извършва, като се използва стерилна затворена система и само чрез сгъстяване.

2 – 8 °c temperatūroje, nebent buvo skiedžiama kontroliuojamomis ir patvirtintomis aseptinėmis sąlygomis.
Ако не се използва веднага, потребителят носи отговорност за продължителността и условията на съхранение преди употреба, които обикновено не би трябвало да превишават 24 часа при 2 до 8°c, освен ако разтварянето не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

75 pavertus taxotere skirto tirpiklio buteliuką, aseptinėmis sąlygomis švirkštu su adata ištraukiamas visas jo turinys.
С помощта на спринцовка и игла, асептично изтеглете цялото съдържание на флакона с разтворител за taxotere като наклоните флакона надолу.

74 pavertus docetaxel winthrop skirto tirpiklio buteliuką, aseptinėmis sąlygomis švirkštu su adata ištraukiamas visas jo turinys.
С помощта на спринцовка и игла, асептично изтеглете цялото съдържание на флакона с разтворител за docetaxel winthrop като наклоните флакона надолу.

praskiestus radiofarmacinius preparatus galima liesti tik naudojant neperšlampamas pirštines, tinkamą apsaugą nuo spinduliuotės, aseptinėmis sąlygomis.
При работа с разтворени радиофармацевтици трябва да се носят непромокаеми ръкавици, да се вземат радиационни защитни мерки и да се използва асептична техника.

2– 8 °c temperatūroje laikyti negalima, nebent tirpalas būtų ruošiamas kontroliuojamomis ir patvirtintomis aseptinėmis sąlygomis.
Ако не се използва незабавно, времето за съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не трябва да са повече от 24 часа при 2 до 80С, освен ако приготвянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

3. 2. 4 savene infuzuojamas aseptinėmis sąlygomis per 1- 2 valandas, kambario temperatūroje ir esant normaliam apšvietimui.
3. 2. 4 savene трябва да се приложи асептично като инфузия за 1– 2 часа при стайна температура и нормална светлина.

2 - 8°c temperatūroje atskiesto tirpalo laikyti negalima, nebent koncentratas būtų skiestas kontroliuojamomis ir validuotomis aseptinėmis sąlygomis.
При подготовката разтворът може да изглежда леко мътен, което се приписва на вехикулума на препарата.

3. 1 savene miltelių ištirpinimas 3. 1. 1 Švirkštu, prie kurio pritvirtinta adata, aseptinėmis sąlygomis įtraukite 25 ml sterilaus vandens.
3. 1 Разтваряне на savene прах 3. 1. 1 С помощта на спринцовка, снабдена с игла, изтеглете при асептични условия, 25 ml стерилна вода.

jei tirpinama ir skiedžiama aseptinėmis sąlygomis, remicade tirpalą galima laikyti iki 24 valandų 2 ˚c- 8 ˚c temperatūroje.
Ако бъде разтворен и разреден при асептични условия, remicade инфузионен разтвор може да бъде използван в рамките на 24 часа, ако е съхраняван при температура между 2°c и 8°c.

2 - 8°c temperatūroje atskiesto tirpalo laikyti negalima, išskyrus tuos atvejus, kai koncentratas skiedžiamas kontroliuojamomis, validuotomis, aseptinėmis sąlygomis.
Ако не се използва незабавно, потребителят носи отговорност за времето и условията на съхранение след разреждане, като те обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура от 2 °С до 8 °c, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

koncentratas infuziniam tirpalui, naudojant tinkamą aseptinį metodą, turi būti atskiestas natrio chlorido 9 mg/ ml (0, 9%) infuziniu tirpalu.
Концентратът за инфузионен разтвор трябва да се разреди с 9 mg/ ml (0, 9%) инфузионен разтвор на натриев хлорид при спазване на асептична техника.