Results for reguliuojamas translation from Lithuanian to Bulgarian

ŽŠvao reguliuojamas rajonas
регулаторна зона на nafo

Šis procesas griežtai reguliuojamas.
Превръщането в активен калций- мобилизиращ хормон 1, 25- дихидроксивитамин d3 (калцитриол) в бъбреците е предмет на активна регулация.

kėdės aukštis turi būti reguliuojamas.
Седалката трябва да е регулируема на височина.

kaitinimo gaubtas, reguliuojamas termostatu.
Подгряващ кожух с термостатичен регулатор.

- jeigu sunkiai reguliuojamas kraujospūdis.
- ако имате затруднения при контролиране на кръвното налягане.

patikimus siuntėjus skiria reguliuojamas subjektas.
Регистрираните изпращачи се определят от пълноправните контрольори.

reguliuojamas subjektas patvirtinamas tam tikrai teritorijai.
Одобрението за пълноправен контрольор се отнася до конкретен обект.

reguliuojamas subjektas gali sudaryti subrangos sutartis:
Пълноправният контрольор може да възложи на подизпълнител:

nepageidaujamas poveikis paprastai reguliuojamas koreguojant dozę. ara
Има редки съобщения за кардиомиопатия без данни за предшестващо сърдечно заболяване, която може да е обратима след спиране на лечението с интерферон алфа ен

hba1c rodo, kaip reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на нивото в кръвта на веществото, наречено гликиран хемоглобин (hba1c), което показва колко добре се контролира нивото на кръвната захар.

hba1c parodo, kaip reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на кръвните нива на вещество, наречено гликиран хемоглобин (hba1c), което показва до каква степен се контролира нивото на кръвната захар.

atitinkamas reguliuojamas didmeninis produktas ir atitinkamos orientacinės kainos
Съответни регулирани входове на едро и съответните референтни цени

tai atlieka reguliuojamas subjektas arba tai daroma jo vardu?
от самия пълноправен контрольор или от негово име?

hba1c kiekis parodo, kaip reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.
Стойностите на hba1c показват колко добре е контролирано нивото на кръвната захар.

hba1c kiekis rodo, kaip gerai reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyje.
Основната мярка за ефективност е промяната в нивата на гликирания хемоглобин (hba1c), който е показател колко добре се контролира кръвната захар.

reguliuojamas subjektas pakartotinai tvirtinamas reguliariais ne ilgesniais kaip penkerių metų tarpsniais.
Статутът на пълноправния контрольор се подновява през равни интервали от време, които не надвишават 5 години.

reguliuojamas srauto ribotuvas turi būti atidaromas, įjungiama orpūtė ir sistema stabilizuojama.
Ограничителят на променлив поток трябва да бъде регулиран в отворено положение, вентилаторът пуснат и системата стабилизирана.

reguliuojamas subjektas atlieka patvirtinimą nustatydamas tokią būsimo patikimo siuntėjo informaciją:
Пълноправният контрольор извършва валидиране, като установява следните данни относно бъдещия регистриран изпращач:

oro vežėjas, reguliuojamas orlaivio atsargų tiekėjas ir žinomas orlaivio atsargų tiekėjas:
Въздушният превозвач, пълноправният доставчик и познатият доставчик на стоки, предназначени за полета:

subjektas, kuris taiko 6.3.2 dalyje nurodytą saugumo kontrolę, patvirtinamas kaip reguliuojamas subjektas.
Всеки субект, който извършва контрол за сигурност, както е посочено в точка 6.3.2, трябва да е одобрен като пълноправен контрольор.