MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for vazodilatacija translation from Lithuanian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Bulgarian

Info

Lithuanian

vazodilatacija

Bulgarian

вазодилатация

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4

Lithuanian

Vazodilatacija

Bulgarian

Вазодилатация Хипотония

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

- Hipotenzija, hipertenzija, vazodilatacija

Bulgarian

- Хипотония, хипертония, вазодилатация

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Vazodilatacija (3- 4 laipsnio – 0, 9%)

Bulgarian

0, 9%)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Hipotonija, tromboflebitas, vazodilatacija, paraudimas Dispnėja, kosulys

Bulgarian

Хипотония, тромбофлебит, вазодилатация, зачервяване Диспнея, кашлица,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Tai sukelia vazodilataciją (kraujagyslių išsiplėtimą) ir dėl to nukrenta kraujospūdis.

Bulgarian

Това причинява вазодилация (разширяване на кръвоносните съдове), при което кръвното налягане спада.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Šie poveikiai nepriklauso nuo širdies susitraukimų dažnio, kraujospūdžio ir vazodilatacijos pokyčių.

Bulgarian

Тези ефекти не зависят от промени на сърдечната честота, кръвното налягане или вазодилатацията.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Skiriant ikatibantą sveikiems jauniems asmenims 0, 8 mg/ kg dozėmis per 4 valandas; 1, 5 mg/ kg/ per parą arba po 0, 15 mg/ kg/ per parą 3 paras, buvo išvengta bradikinino sukeliamos hipotenzijos, vazodilatacijos ir refleksinės tachikardijos.

Bulgarian

При млади здрави лица икатибант, прилаган в дози от 0, 8 mg/ kg в продължение на 4 часа; 1, 5 mg/ kg/ ден или 0, 15 mg/ kg/ ден в продължение на 3 дни, предотвратява развитието на брадикинин- индуцирана хипотония, вазодилатация и рефлексна тахикардия.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Dažniausiai pasitaikantys šalutiniai Evista vartojimo reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 pacientei iš 10) yra vazodilatacija (karščio antplūdžiai) ir gripo simptomai.

Bulgarian

Най- честите нежелани реакции при Evista (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациентки) са вазодилатация (горещи вълни) и грипоподобни симптоми.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Vazodilatacija (paraudimas su karščio pojūčiu) šiek tiek dažniau pasireiškė EVISTA grupėje lyginant su placebo grupe (klinikiniai osteoporozės profilaktikos tyrimai, 2- 8 metai po menopauzės, 24, 3% vartojant EVISTA ir 18, 2% - placebą; klinikiniai osteoporozės gydymo tyrimai, vidutinis amžius – 66 metai, 10, 6% vartojant EVISTA ir 7, 1% - placebą).

Bulgarian

В сравнение с плацебо- третираните пациенти настъпването на вазодилатация (горещи вълни) е леко повишено при пациентките на EVISTA (клинични изпитвания за профилактика на остеопороза, 2 до 8 години постменопаузални, 24, 3% EVISTA и 18, 2% плацебо; клинични изпитвания за лечение на остеопороза, средна възраст 66, 10, 6% за EVISTA и 7, 1% плацебо).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

100 iš 929 pacientų (10, 8%), sergančių solidiniais navikais, gydant Caelyx pasireiškė su infuzijomis susijusios reakcijos, apibūdinamos šiais COSTART * terminais: alerginė reakcija, anafilaktoidinė reakcija, astma, veido edema, hipotenzija, vazodilatacija, urtikarija, nugaros skausmai, krūtinės skausmai, šaltkrėtis, karščiavimas, hipertenzija, tachikardija, dispepsija, pykinimas, galvos svaigimas, dispnėja, faringitas, išbėrimas, niežėjimas, prakaitavimas, reakcija injekcijos vietoje ir vaistinių preparatų sąveika.

Bulgarian

При 100 от 929 пациенти (10, 8%) със солидни тумори са описани следните свързани с инфузията реакции по Costart терминологията по време на лечението с Caelyx: алергични реакции, анафилактоидни реакции, астма, оток на лицето, хипотония, вазодилатация, уртикария, болка в гърба, болка в гърдите, втрисане, фебрилитет, хипертонични реакции, тахикардия, диспепсия, гадене, замайване, диспнея, фарингит, обриви, пруритус, потене, реакции на мястото на инжектиране, лекарствени взаимодействия.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Sevofluranas sukelia sisteminę vazodilataciją ir nuo dozės priklausantį vidutinio arterinio spaudimo, bendro periferinio pasipriešinimo, širdies veiklos ir galbūt miokardo susitraukimo jėgos ir miokardo atsipalaidavimo greičio sumažėjimą.

Bulgarian

Севофлуран причинява съдоразширение в целия организъм и предизвиква зависими от дозата спадове в средното артериално налягане, пълната периферна устойчивост, сърдечния капацитет и евентуално в силата на съкращение на миокарда и скоростта на релаксация на миокарда.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Hipertenzija, vazodilatacija (daugiausia karščio pylimas/ raudonis), palpitacijos

Bulgarian

Хипертония, Вазодилатаци я (главно горещи вълни / зачервяване), Палпитации

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Padidėjusio jautrumo reakcijos (pvz., dilgėlinė, bėrimas, vazodilatacija) buvo minimos nedažnai ir dažniausiai buvo lengvos ar vidutinio sunkumo.

Bulgarian

Има нечести съобщения за реакции на свръхчувствителност (напр. уртикария, обрив, вазодилатация) най- често леки до умерени.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Padidėjusio jautrumo reakcijos (pvz., dilgėlinė, bėrimas, vazodilatacija) buvo minimos nedažnai ir dažniausiai buvo lengvos ar vidutinio sunkumo.

Bulgarian

Има нечести съобщения за реакции на свръхчувствителност (напр. уртикария, обрив, вазодилатация), които най- често са били леки до умерени по тежест.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Perdozavimas gali sukelti ryškią periferinę vazodilataciją su ryškia hipotenzija, cirkuliacinį šoką, elektrolitų balanso sutrikimą, inkstų nepakankamumą, hiperventiliaciją, tachikardiją, palpitacijas, bradikardiją, nerimą ir kosulį.

Bulgarian

Предозирането може да доведе до ексцесивна периферна вазодилатация с изразена хипотония, циркулаторен шок, електролитни разстройства, бъбречна недостатъчност, хипервентилация, тахикардия, палпитации, браидкардия, замаяност, тревожност и кашлица.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Pagrindinis ambrisentano farmakologinis poveikis yra vazodilatacija, todėl didelė vienkartinė jo dozė (t. y., perdozavimas) gali sumažinti arterinį kraujospūdį ir sukelti hipotenziją bei sąlygoti kitus, vazodilatacijos sukeltus simptomus.

Bulgarian

Поради първичния фармакологичен ефект на класа лекарства, висока еднократна доза амбрисентан (напр. свръхдоза) може да понижи артериалното налягане и притежава потенциал да предизвика хипотония и симптоми, свързани с вазодилатация.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

krūtinės angina, miokardo infarktas, kardiomegalija, kardiomiopatija, skystis perikarde, vazodilatacija,, ortostatinė hipotenzija

Bulgarian

Ангина пекторис, инфаркт на миокарда, кардиомегалия, кардиомиопатия, перикардиален излив, вазодилатация, постурална хипотония

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

Dažniausiai (daugiau kaip 1 pacientui iš 100) pasireiškęs šalutinis poveikis buvo galvos skausmas, parestezija (odos dilgčiojimas), disgeuzija (skonio pojūčio sutrikimai), deginimo pojūtis, vazodilatacija (kraujagyslių išsiplėtimas), pykinimas, pruritas (niežulys) ir šalčio pojūtis.

Bulgarian

Най- честите странични реакции (наблюдавани при повече от 1 на 100 пациенти) са главоболие, парестезия (мравучкане на кожата), дисгеузия (извращение на вкуса), чувство за парене, вазодилатация (съдоразширяване), гадене (повдигане), пруритус (сърбеж) и чувство за студ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Lithuanian

4 Didelės mangano dozės gali veikti neigiamai inotropiškai bei sukelti vazodilataciją, dėl antagonizmo su kalciu gali veikti širdies ritmą ir laidumą.

Bulgarian

Високите дози манган могат да оказват отрицателни инотропни и съдоразширяващи ефекти, както и ефекти върху сърдечния ритъм и проводимост поради калциев антагонизъм.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK