Results for ahasveras translation from Lithuanian to Croatian

karalius ahasveras uždėjo duoklę visiems kraštams ir jūrų saloms.
kralj ahasver udari danak na zemlju i na otoke morske.

dienomis, kai ahasveras atsisėdo karalystės soste, kuris yra sūzuose,
u to vrijeme, dok je kralj ahasver sjedio na prijestolju svoga kraljevstva u tvrðavi grada suze,

po šitų įvykių karalius ahasveras išaukštino agagą hamaną, hamedatos sūnų, ir padarė jo sostą aukštesnį už kitų kunigaikščių.
poslije tih dogaðaja kralj ahasver promaknu hamana, hamdatina sina, agaðanina: uzvisi ga i njegovo prijestolje postavi iznad svih ostalih dostojanstvenika koji su bili s njim.

karalius ahasveras klausė karalienės esteros: “kas jis toks ir kur jis yra, kuris drįsta tą daryti?”
ali kralj ahasver upade kraljici esteri u rijeè pa je upita: "tko je taj? gdje je taj koji je namislio takvo što uèiniti?" estera tada odgovori: "progonitelj i neprijatelj jest haman, ovaj zlikovac!"

tą dieną karalius ahasveras atidavė žydų priešo hamano namus karalienei esterai. mordechajas buvo pakviestas pas karalių, nes estera pasisakė, kad jis yra jos giminaitis.
onoga istog dana kralj ahasver preda kraljici esteri kuæu hamana, progonitelja Židova, a mordokaj je stupio pred kraljevo lice, jer je estera objasnila kralju što joj je on.

karalius ahasveras tarė karalienei esterai ir žydui mordechajui: “aš atidaviau esterai hamano namus; jis buvo pakartas, kadangi drįso pakelti ranką prieš žydus.
kralj ahasver odgovori kraljici esteri i mordokaju Židovu: "eto, poklonio sam esteri kuæu hamanovu, a njega sam dao objesiti jer je bio digao svoju ruku na Židove,

rado parašyta, kaip mordechajas pranešė apie eunuchų bigtano ir terešo, ėjusių sargybą prie vartų, sąmokslą nužudyti karalių ahasverą.
tu se naðe zapisano kako je mordokaj prokazao bigtanu i tereša, dva dvoranina kraljeva, èuvare praga, koji su se spremali da podignu ruke na kralja ahasvera.