Results for apipjaustymas translation from Lithuanian to Croatian

apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik dievo įsakymų laikymasis yra viskas.
obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje božjih zapovijedi.

nes kristuje jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile.
uistinu, u kristu isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna.

nes apipjaustymas esame mes, kurie garbinam dievą dvasia, giriamės kristumi jėzumi ir pasitikime ne kūnu.
jer mi smo obrezanje, mi koji u duhu božjemu obavljamo bogoslužje i dièimo se kristom isusom, a ne pouzdajemo se u tijelo,

ne tas yra žydas, kuris išoriškai laikomas žydu, ir ne tas apipjaustymas, kuris išoriškai atliktas kūne.
ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana,

apipjaustymas, tiesa, naudingas, jei vykdai įstatymą. o jeigu esi įstatymo laužytojas, tavo apipjaustymas tampa neapipjaustymu.
da, obrezanje koristi ako vršiš zakon; ako pak kršiš zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.

bet tas yra žydas, kuris toks viduje, ir tada yra apipjaustymas, kai širdis apipjaustyta dvasioje, o ne pagal raidę. tokiam ir šlovė ne iš žmonių, bet iš dievo.
na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. pohvala mu nije od ljudi, nego od boga.

po apipjaustymo jie pasiliko stovykloje, kol pagijo.
kad je bio obrezan sav narod, poèivali su u taboru sve dok nisu ozdravili.