Results for broliai translation from Lithuanian to Croatian

broliai, melskitės už mus!
braæo, molite i za nas!

neapsigaukite, mano mylimi broliai!
ne varajte se, braæo moja ljubljena!

o jūs, broliai, nepailskite darę gera!
vama pak, braæo, neka ne dodija èiniti dobro.

(mat netgi jo broliai juo netikėjo.)
jer ni braæa njegova nisu vjerovala u njega.

nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia.
ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.

žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.
svjesni smo, braæo od boga ljubljena, vašeg izabranja

bakbukija, unis ir jų broliai budėjo priešais juos.
bakbukja i uni i braæa njihova izmjenjivali su se s njima u službi.

mes, broliai, esame pažado vaikai kaip izaokas.
vi ste, braæo, kao izak, djeca obeæanja.

kai atvykome į jeruzalę, broliai mus džiaugsmingai priėmė.
kad stigosmo u jeruzalem, primiše nas braæa radosno.

jo broliai pavydėjo jam, bet tėvas įsidėmėjo tuos žodžius.
i dok su braæa od zavisti bila ljuta na nj, njegov je otac razmišljao o svemu.

aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas.
o darima duha ne bih, braæo, htio da budete u neznanju.

taigi, broliai, mes nesame vergės vaikai, bet laisvosios.
zato, braæo, nismo djeca ropkinje nego slobodne.

taigi buvo septyni broliai. pirmasis vedė žmoną ir mirė bevaikis.
bijaše tako sedmero braæe. prvi se oženi i umrije bez djece.

todėl, broliai, karštai trokškite pranašauti ir nedrauskite kalbėti kalbomis.
zato, braæo moja, težite prorokovati i ne prijeèite da se govori drugim jezicima!

ir štai buvo septyni broliai. pirmasis vedė žmoną ir mirdamas nepaliko vaikų.
sedmero braæe bijaše. prvi uze ženu i umrije ne ostavivši poroda.

abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.
abrahamu se rodi izak. izaku se rodi jakov. jakovu se rodi juda i njegova braæa.

kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš dievą.
svatko u èemu je pozvan, braæo, u tome neka i ostane pred bogom.

broliai! nebūkite vaikai išmanymu. verčiau blogybe būkite kūdikiai, bet išmanymu­subrendę.
braæo, ne budite djeca pameæu, nego nejaèad pakošæu, a zreli pameæu!

jų broliai: mykolas, mešulamas, Šeba, jorajas, jakanas, zija ir eberas;
njihova su braæa po svojim rodovima bila: mihael, mešulam, Šeba, joraj, jakan, zija, eber, sedmorica.

brolis
brat