Results for griuvėsiai translation from Lithuanian to Croatian

buvo išžudyta milijonaižmonių, o iš europos beliko griuvėsiai ir skurdas.
pobili su milijune ljudi te osiromašili i razrušili europu.

tavo miestai bus negyvenami griuvėsiai. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats.
uèinit æu od tebe vjeènu pustinju, gradovi se tvoji neæe napuèiti. i znat æete da sam ja jahve!'

džiaukitės, jeruzalės griuvėsiai! viešpats paguodė savo tautą ir išlaisvino jeruzalę.
radujte se, klièite, razvaline jeruzalemske, jer je jahve utješio narod svoj i otkupio jeruzalem.

“jūs patys matote, kaip nubaudžiau jeruzalę ir judo miestus. Šiandien jie yra apleisti griuvėsiai.
ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "i sami vidjeste svu nesreæu koju sam svalio na jeruzalem i na sve gradove judejske: evo danas su to gomile ruševina, a u njima nitko više ne živi,

jų kojos bėga į pikta, jie skuba nekaltą kraują pralieti; jų mintys yra pilnos nedorybės, jų keliuose sunaikinimas ir griuvėsiai.
noge njihove u zlo hitaju i brze su da krv nevinu proliju. misli su im misli zloèinaèke, pustoš i propast na njinim su putima.

aš prisiekiau pats savimi, kad bocra taps siaubu, virs dykuma bei keiksmažodžiu; visi jos miestai bus amžini griuvėsiai,­sako viešpats”.
jer samim se sobom zakleh - rijeè je jahvina: bosra æe postati ruglo i sramota, pustinja i prokletstvo; a svi njezini gradovi bit æe vjeène razvaline."

tada žmogus, nutvėręs savo brolį iš tėvo namų, sakys: “tu dar turi apsiaustą, būk mūsų vadas. Šie griuvėsiai tebūna tavo valdžioje”.
te svatko brata hvata u oèinskoj kuæi: "ti imaš plašt, budi nam glavarom, uzmi u ruke ovo rasulo!"

jos veikla turėjo tarnauti taikiems tikslams ir padėti atstatyti europą iš karo griuvėsių.
zajednica bi radila u mirnodopske svrhe i pomagala pri izgradnji europe iz ratnih ruševina.