Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koks vienišas miestas, kuris pirma buvo pilnas žmonių! jis buvo garsus tarp tautų, o dabar lyg našlė. buvo lyg kunigaikštienė, o dabar lyg vergė.
kako osamljena sjedi prijestolnica, nekoæ naroda puna; postade kao udovica, nekoæ velika meðu narodima. vladarica nad pokrajinama, na tlaku sad ide.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo karalienės pavyzdžiu seks visos persų ir medų kunigaikštienės. kils daug nesusipratimų ir pykčių.
i ene æe knezova perzijskih i medijskih, poto doznaju za kraljièino ponaanje, jo danas pripovijedati svim poglavarima kraljevim, pa æe biti prkosa i prezira u izobilju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: