Results for muitininkais translation from Lithuanian to Croatian

fariziejai, tai išvydę, sakė jo mokiniams: “kodėl jūsų mokytojas valgo su muitininkais ir nusidėjėliais?”
vidjevši to, farizeji stanu govoriti: "zašto vaš uèitelj jede s carinicima i grešnicima?"

rašto žinovai ir fariziejai murmėjo ir prikaišiojo jėzaus mokiniams: “kodėl jūs valgote ir geriate su muitininkais ir nusidėjėliais?”
farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?"

rašto žinovai ir fariziejai, išvydę jį valgantį su muitininkais ir nusidėjėliais, klausė jo mokinių: “kodėl jis valgo su muitininkais ir nusidėjėliais?”
i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevši da jede s grešnicima i carinicima rekoše njegovim uèenicima: "zašto jede s carinicima i grešnicima?"

kai jėzus levio namuose valgė, drauge prie stalo su jėzumi ir mokiniais sėdėjo daug muitininkų bei nusidėjėlių, nes tokių buvo daug ir jie sekė paskui jį.
kada zatim isus bijaše za stolom u njegovoj kuæi, naðoše se za stolom s njime i njegovim uèenicima i mnogi carinici i grešnici. bilo ih je uistinu mnogo. a slijedili su ga