Ask Google

Results for padidėjusias translation from Lithuanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Croatian

Info

Lithuanian

Jei kunigas, apžiūrėjęs septintą dieną, atras padidėjusias dėmes, tai bus raupsai. Jis pripažins tą drabužį nešvariu, nes ant jo yra plintantys raupsai.

Croatian

Onda neka sedmoga dana zarazu pregleda. Ako se zaraza proširi po odijelu, po osnovi ili potki, ili po koži, ili po kakvu god predmetu od kože, to je zarazna guba. Stvar je neèista.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

2013 m. personalo išlaikymo išlaidos padidėjo iki 241 mln. eurų (2012 m. – 222 mln. eurų) dėl padidėjusio tarnautojų skaičiaus ir balanse pripažintų sumų, susijusių su ECB pensijų planais.

Croatian

Troškovi osoblja povećali su se na 241 milijun EUR u 2013. (2012.: 222 milijuna) zbog većeg broja zaposlenih i viših iznosa priznatih u vezi s mirovinskim planovima ESB-a.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Grynasis pelnas sumažėjo daugiausia dėl a) mažesnių palūkanų pajamų iš banknotų, kurios sumažėjo pagrindinėms refinansavimo operacijoms pritaikius mažesnes vidutines palūkanų normas; b) mažesnių grynųjų palūkanų pajamų iš vertybinių popierių rinkų programos, sumažėjusių dėl vertybinių popierių išpirkimo; c) didesnių veiklos išlaidų, padidėjusių daugiausia dėl Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) steigimo.

Croatian

Smanjenje je uglavnom bilo prouzročeno (a) nižim kamatnim prihodima od novčanica zbog niže prosječne stope na glavne operacije refinanciranja, (b) smanjenjem neto kamatnih prihoda od programa za tržišta vrijednosnih papira zbog otkupa i (c) višim troškovima poslovanja, prvenstveno zbog troškova povezanih s uspostavljanjem Jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM-a).

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Panašu, kad žmonių gyvenimo būdo pokyčiai ir aplinkosbūklės blogėjimas dėl oro taršos, triukšmo, žalingų cheminių medžiagų poveikio, prastos vandens kokybės ir prarandamų natūralių buveinių sukelia didžiausias Europos gyventojų sveikatos problemas: gerokai padidėjusį visuomenės nutukimą, vis dažniau pasitaikantį cukrinį diabetą, širdies, kraujagyslių, nervų sistemos ligas, vėžį (3).

Croatian

Smanjenje kvalitete okoliša uzrokovano onečišćenjem zraka, bukom, kemikalijama, slabom kakvoćom vode i gubitkom prirodnih područja, u kombinaciji s izmijenjenim životnim stilom, može doprinijeti porastu pojavnosti stanja i bolesti kao što su: pretilost, dijabetes, bolesti kardiovaskularnog i živčanog sustava te raka, koje su veliki javno-zdravstveni problemi europskoga stanovništva (3).Problemisreproduktivnimimentalnimzdravljemtakođersuuporastu.Astma,alergije (4)inekevrsterakavezaneuzopterećenjakojapojedinisektori imaju na okoliš, posebno se odnose na djecu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo atveju, grėsmę gali kelti invazinės svetimos rūšys. Dėl prekybos globalizacijos, klimato kaitos ir dėl padidėjusio žemės ūkio monokultūrų pažeidžiamumo rūšys gali lengviau plisti ir tapti invazinėmis.

Croatian

Iako je EU do 1997.godine pretežno bila samodostatna (kada je ukupan ulov narastao na osam milijuna tona), 2007.godine razina domaće ponude pala je na nešto više od 50 % (5,5 milijuna tona od 9,5 milijuna konzumiranih tona) (48).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Septintą dieną sugrįžęs, juos apžiūrės, ir, jei ras raupsus padidėjusius,

Croatian

Sedmi dan neka sveæenik opet doðe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuæe,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK