Results for pasakiau translation from Lithuanian to Croatian

jų akivaizdoje pasakiau baruchui:
tada pred njima zapovjedim baruhu:

“aš jums tai pasakiau, kad nepasipiktintumėte.
to sam vam govorio da se ne sablaznite.

Štai aš jums iš anksto tai pasakiau!”
"eto, prorekao sam vam."

aš jums tai pasakiau, būdamas su jumis,
to sam vam govorio dok sam boravio s vama.

kadangi jums tai pasakiau, liūdesys jūsų širdis užliejo.
naprotiv, žalošæu se ispunilo vaše srce što vam ovo kazah.

nesistebėk, jog pasakiau tau: jums būtina gimti iš naujo.
ne èudi se što ti rekoh: 'treba da se rodite nanovo, odozgor.'

tu krisi atvirame lauke, nes aš tai pasakiau,­sako viešpats.­
na otvorenom æeš polju pasti, jer ja tako rekoh - rijeè je jahve gospoda.

kai pasakiau: “slysta mano koja”, tavo gailestingumas, viešpatie, palaikė mane.
Èim pomislim: "noga mi posræe", dobrota me tvoja, o jahve, podupire.

ir pasakiau: ‘iki čia ateisi, ne toliau; čia sustos tavo puikiosios bangos’.
dotle, ne dalje, rekao sam njemu, tu nek' se lomi ponos tvog valovlja!

apie juoką pasakiau: “kvailystė”, o apie linksmybes: “kokia iš jų nauda?”
o smijehu rekoh: "ludost je"; o užitku: "Èemu valja?"

konfigūracija gera. lilo pasakė:
konfiguracija je u redu. lilo poruka: