Results for skubiai translation from Lithuanian to Croatian

skubiai atsakyti
brzi odgovor

skubiai ir nedelsdamas vykdau tavo įsakymus.
hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje èuvam.

pamatę apstulbo, sumišo ir skubiai pabėgo.
jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė jį.
on žurno siðe i primi ga sav radostan.

mozė skubiai nusilenkė iki žemės ir pagarbino viešpatį.
mojsije smjesta pade na zemlju i pokloni se.

filistinui artėjant prie dovydo, šis skubiai bėgo jam priešais.
kad se filistejac približio i pošao prema davidu, izaðe david iz bojnih redova i krenu pred filistejca.

tada kiekvienas jų skubiai pastatė savo maišą ant žemės ir atrišo jį.
brže spustiše vreæe na zemlju i svaki svoju otvori.

tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.
tih dana usta marija i pohiti u gorje, u grad judin.

jis skubiai nusiėmė raištį, ir izraelio karalius atpažino, kad jis pranašas.
nato onaj odmah ukloni povez s oèiju i kralj izraelski vidje da je to jedan od proroka.

norėdami skubiai grįžti į savo namų aplanką, spauskite „ namų “ mygtuką.
da biste se vratili u vašu glavnu mapu, na alatnoj traci kliknite gumb.

tada broliai skubiai išsiuntė paulių prie jūros, o silas ir timotiejus pasiliko ten.
braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.

europai būtina skubiai prisitaikyti prie kintančio klimato sąlygų siekiant padidinti atsparumą klimato kaitos poveikiui
klimatske promjene

mažiausias taps tūkstančiu ir menkas­galinga tauta. aš, viešpats, skubiai tai įvykdysiu reikiamu metu.
od najmanjega postat æe tisuæa, od neznatnoga moæan narod. ja, jahve, govorio sam; u pravo æu vrijeme izvršiti.

skubiai išpylusi savo ąsotį į lovį, vėl nubėgo prie šulinio. taip ji pagirdė visus jo kupranugarius.
izlivši brzo krèag u korito, otrèa natrag zdencu da ponovo zahvaæa, i tako nali svim njegovim devama.

abigailė, pamačiusi dovydą, skubiai nulipo nuo asilo, parpuolė prieš dovydą ir nusilenkė iki žemės.
kad je abigajila ugledala davida, brzo sjaha s magarca i pade pred davida nièice, poklonivši se do zemlje.

praneškite mano tėvui apie visą mano garbę egipte ir apie visa, ką matote, ir skubiai atgabenkite čia mano tėvą!”
pripovjedite ocu o mome visokom položaju u egiptu i sve što ste vidjeli; i brzo mi ovamo oca dovedite!"

skubiai bėkite ir pasislėpkite, hacoro gyventojai. nebukadnecaras, babilono karalius, tarėsi prieš jus ir nusprendė dėl jūsų.
bježite glavom bez obzira, duboko se skrijte, žitelji hasora - rijeè je jahvina. jer nabukodonozor, kralj babilonski, snuje naum protiv vas, navalu smišlja:

jie kepė paschos avinėlį ugnyje, kaip reikalavo nuostatai, o kitas šventas aukas virė puoduose bei katiluose ir skubiai išdalino visiems žmonėms.
pekli su pashu na ognju po obièaju, a ostale su posveæene stvari kuhali u loncima, kotlovima i zdjelama i brzo ih raznosili svemu obiènom puku.

grįžk skubiai į savo kraštą! maniau tave didžiai pagerbti, bet viešpats atėmė iš tavęs tau skirtą pagarbą”.
nosi se odmah u svoj kraj. bio sam rekao: dostojno æu te poèastiti! a eto, jahve te liši èasti."

jie, atėję pas balaamą, tarė: “ciporo sūnus balakas taip sako: ‘skubiai ateik pas mane.
oni doðu bileamu i reknu mu: "ovako je poruèio balak, sin siporov: 'ne skanjuj se nego doði k meni.