Ask Google

Results for stipriu translation from Lithuanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Croatian

Info

Lithuanian

Tu baudei juos nuosaikiai, kai atmetei. Jis pašalino juos savo stipriu pūstelėjimu rytų vėjo dieną.

Croatian

Za kaznu ga potjera, izagna, odnese ga silnim dahom svojim u dan istoènjaka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šis kalibravimas rodo euro zonos ekonomikos nuosaikų, bet vis stiprėjantį atsigavimą ir vis dar vangų infliacinį spaudimą.

Croatian

Određeno je s obzirom na umjeren, ali sve postojaniji oporavak gospodarstva europodručja te temeljne inflacijske pritiske koji su još prigušeni.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Teisingas sprendimas – stiprinti mūsų pinigų sąjungą tose srityse, kuriose ją galima ir reikia stiprinti.

Croatian

Rješenje je dovršiti monetarnu uniju na područjima na kojima se ona može i treba dovršiti.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projektas

Croatian

Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Stiprinti glaudų bendradarbiavimą su Europos Sąjungos narystės siekiančiomis šalimis yra nepaprastai svarbi veiklos sritis.

Croatian

Razvijanje bliskih odnosa sa zemljama koje se trebaju pridružiti Europskoj uniji je od najvećeg značaja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Nė viena ES valstybė nėra tokia stipri, kad galėtų savarankiškai konkuruoti pasaulinės prekybos srityje.

Croatian

Nijedna država Unije zasebno nije dovoljno snažna da sama izađe na svjetsko tržite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

MALTA yra skiriama finansinė parama valstybių narių ir šalių kandidačių ar potencialių kandidačių bendradarbiavimui stiprinti.

Croatian

MALTA didati ili potencijalni kandidati s druge strane.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Ar globalizacijos amžiuje ES gali sėkmingai konkuruoti su kitomis didelėmis stiprios ekonomikos šalimis ir išsaugoti savo socialinius standartus?

Croatian

Može li se EU u doba globalizacije uspjeno natjecati s drugim velikim gospodarstvima i održati svoje socijalne standarde?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kadangi infekcinės ligos siaubingu greičiu gali išplisti tarp valstybių, Europos lygmeniu būtinos koordinuotos pastangos siekiant stiprinti prevencijos ir kontrolės priemones.

Croatian

Kako se zarazna bolest može proširiti međunarodno alarmantnom brzinom, potrebna su koordinirana nastojanja na europskoj razini kako bi se ojačalo sprječavanje i mjere kontrole.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Pagrindinė infrastruktūra, konsultacijos ir finansinė parama verslumui stiprinti ir verslui kurti, regiono ir institucijų partnerystės, turizmas

Croatian

Osnovna infrastruktura, poduzetništvo i početak savjetodavne i financijske podrške, među regionalnog i među institucionalnog partnerstva, turizam

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Pasidalijimas tarp rytų ir vakarų buvo toks stiprus, jog dažnai jis buvo vadinamas geležine uždanga.

Croatian

Raskol između istoka i zapada bio je tako oštar da se često opisivao kao „željezna zavjesa“.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Regioninių skirtumų mažinimas yra neabejotinai naudingas gyventojams abiejose sienos pusėse, neabejotinai tai padeda stiprėti ir patiems regionams.

Croatian

Verifikacijska revizija je potvrdila da je postignut dobar napredak.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Frontex misija – stiprinti saugumą prie ES valstybių narių išorės sienų koordinuojant žvalgyba grindžiamą operatyvų bendradarbiavimą.

Croatian

Frontex blisko surađuje s tijelima za provedbu zakona u svim državama članicama EU-a i zemljama povezanima sa Schengenom (Island

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kuo daugiau ES turės narių, tuo bus stipresnė išcentrinė jėga, kelianti grėsmę Europos Sąjungos išlikimui.

Croatian

Europa se mora koncentrirati ne samo na vlastiti razvoj, nego i u potpunosti prihvatiti globalizaciju.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Europos Sąjunga plėtoja prekybinius ryšius su stiprėjančiomis kitų pasaulio regionų šalimis –nuo Kinijos ir Indijos iki Centrinės ir Pietų Amerikos.

Croatian

Europska unija povećava trgovinu s rastućim silama u drugim dijelovima svijeta, od Kine i Indije do Sredinje i Južne Amerike.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

o dangaus žvaigždės ėmė kristi žemėn, tarytum stipraus vėjo purtomas figmedis mestų dar neprinokusius vaisius.

Croatian

I zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Dievo kvailystė išmintingesnė už žmones ir Dievo silpnybė stipresnė už žmones.

Croatian

Jer ludo Božje mudrije je od ljudi i slabo Božje jaèe je od ljudi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Todėl Dievas, norėdamas stipriau pabrėžti pažado paveldėtojams savo valios nekintamumą, pridėjo priesaiką.

Croatian

Tako i Bog: htio je baštinicima obeæanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamèi zakletvom

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Budėkite, tvirtai stovėkite tikėjime, elkitės vyriškai, būkite stiprūs!

Croatian

Bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Jis leidžia sunaikinti stiprųjį ir sugriauti jo tvirtovę.

Croatian

Nenadano šalje pustoš na tvrðavu i utvrdi propast nosi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK