Results for akispūdis translation from Lithuanian to Czech

padidėjęs akispūdis
zvýšení nitroočního tlaku

padidėjęs akispūdis.
vysoký tlak v oku.

taip sumažinamas akispūdis.
tím pomáhá snížit nitrooční tlak.

akispūdis sumažėjo apie 8– 10 mmhg.
hodnoty nitroočního tlaku se při jeho užívání snížily přibližně o 8- 10 mmhg.

labai dažnai pasireiškė padidėjęs akispūdis.
velmi často bylo pozorováno zvýšení nitroočního tlaku.

uždarojo kampo glaukoma (padidėjęs akispūdis),
glaukomem úzkého úhlu (zvýšený tlak uvnitř oka),

akispūdis matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais (mmhg).
nitrooční tlak je stanoven v „ milimetrech rtuti “ (mmhg).

per didelis akispūdis gali sukelti ligą, vadinamą glaukoma.
tento tlak může vést k onemocnění, jemuž se říká glaukom.

akispūdis buvo matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais (mmhg).
velikost nitroočního tlaku byla vyjadřována v milimetrech rtuti (mmhg).

macugen gydomiems ligoniams injekcijos metu gali laikinai padidėti akispūdis.
po aplikaci přípravku macugen bylo u pacientů pozorováno přechodné zvýšení nitroočního tlaku.

po vienos dozės akispūdis išlieka sumažėjęs ilgiau kaip 24 valandas.
výrazné snížení nitroočního tlaku lze udržet po období, přesahujícím u jedné dávky 24 hodin.

nesureguliuota uždaro kampo glaukoma (padidėjęs akispūdis net ir gydant),
s nekontrolovaným glaukomem s úzkým úhlem (zvýšený oční tlak navzdory léčbě),

pirmu atveju akispūdis sumažėjo 8, 0 mmhg, o antru – 7, 4 mmhg.
jako přídavná léčba k léčbě betablokátorem prokázal lumigan po třech měsících minimálně stejnou účinnost jako latanoprost: snížení nitroočního tlaku při přidání přípravku lumigan činilo 8, 0 mmhg a v případě latanoprostu 7, 4 mmhg.

kiti šalutiniai poveikiai – skausmas ar paraudimas (uždegimas) ir padidėjęs akispūdis.
dalšími nežádoucími účinky jsou bolest a zarudnutí (zánět) a zvýšení nitroočního tlaku.

kuriems gerai kontroliuojamas akispūdis; šiuo atveju būtina atidžiai stebėti pacientų akispūdžio pokyčius.
předpokladu, že je dobře regulován nitrooční tlak a pacient je pečlivě sledován s ohledem na možné změny nitroočního tlaku.

- jei sergate akių liga, pvz., tam tikros rūšies glaukoma (yra padidėjęs akispūdis);
tlak).

brinzolamido vartojusių pacientų dieninis akispūdis papildomai sumažėjo 3, 2- 3, 4 mm hg, vartojusių timololio- 3, 2- 4, 2 mmhg.
bylo pozorováno snížení denního nitroočního tlaku o 3. 2 až 3. 4 mmhg pro brinzolamidovou skupinu a 3. 2 až 4. 2 mmhg pro timololovou skupinu.

akispūdžio padidėjimas.
zvýšený nitrooční tlak