Results for ambulatorinėmis translation from Lithuanian to Czech

dažniausiai narkotikų vartotojai gydomi ambulatorinėmis sąlygomis, įskaitant ir bendrosios praktikos gydytojų teikiamas gydymo paslaugas.
léčba uživatelů drog většinou probíhá ambulantně, včetně ordinací praktických lékařů.

didžioji dalis kokaino vartotojų europoje gydomi ambulatorinėmis sąlygomis, kurios daugeliu atveju yra orientuotos į opioidų vartotojų poreikius.
hlášená léčba závislosti na kokainu většinou v evropě probíhá v ambulantních zařízeních, která v mnoha případech budou zaměřena na potřeby uživatelů opiátů.

dažniausiai teikiamas ambulatorinėmis sąlygomis, įskaitant bendrosios praktikos gydytojų teikiamas paslaugas; taip yra iš esmės todėl, kad tokiomis sąlygomis yra suteikiamas pakaitinis gydymas.
léčba v lůžkových zařízeních se odehrává většinou v terapeutických komunitách, psychiatrických léčebnách a na specializovaných odděleních všeobecných nemocnic.

gydymas stacionaruose, anksčiau plačiausiai taikytas heroino vartotojų gydymo būdas daugelyje europos šalių, šiomis dienomis yra ne toks populiarus, ir dauguma opioidų vartotojų gydomi ambulatorinėmis sąlygomis.
léčba v lůžkových zařízeních, jež dříve byla převažujícím přístupem v léčbě užívání heroinu v mnoha evropských zemích, je dnes relativně méně běžná a většina uživatelů opiátů se léčí ambulantně.

pusė iš ambulatorinėmis sąlygomis pradedančių gydytis pacientų nurodė, kad opioidai buvo pagrindinis jų vartojamas narkotikas, 21% procentas nurodė kanapes ir 16% – kokainą.
z historického hlediska jsou služby léčby drogové závislosti uspořádány podle potřeb uživatelů opiátů, kteří stále představují hlavní skupinu léčených uživatelů.

- pusiausvyros tarp ligoninių ir ambulatorinio gydymo įstaigų trūkumu, visos sveikatos priežiūros paslaugų sferos lankstumo problemų, pradedant skubiąja pagalba ir baigiant socialine medicina.
- nerovnováhou mezi pobytem v nemocnici a ambulantní léčbou, problémy spojenými s flexibilitou celého odvětví zdravotní péče, od pohotovostních služeb až po lékařskou a sociální péči.