Results for lokalizuoti translation from Lithuanian to Czech

lokalizuoti
limitovat

reikia visiškai lokalizuoti
potřebuje plný překlad

valstybės narės nereikalauja draudimo įmonių lokalizuoti savo turtą konkrečioje valstybėje narėje.
Členské státy nepožadují po pojišťovnách, aby umístily svá aktiva v určitém členském státě.

Šis privalomas dviejų baitų dydžio laukas turi būti naudojamas duomenims apie išskirtinį požymį nustatyti ir lokalizuoti.
toto povinné dvoubytové pole se používá pro identifikaci a stanovení polohy údajů markantů.

c)- skerdenų dalys, kurioms būdingos ryškios kraujosrūvos arba hemoraginė infiltracija, lokalizuoti abscesai arba lokalizuotas užkrėtimas,
části jatečných těl mající značné, závažné prosáknutí krve, lokalizované abscesy nebo lokalizovanou kontaminaci,

c) garantinį fondą sudarantis turtas yra lokalizuotas bet kurioje iš valstybių narių, kuriose ji vykdo draudimo veiklą.
c) aby aktiva představující garanční fond byla umístěna v kterémkoli z členských států, ve kterých pojišťovna vykonává svou činnost.