Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finansiniu tarpininkavimu nesiverčiančios korporacijos ir kvazikorporacijos, kurių pagrindinė veikla yra rinkos prekių gamyba ir nefinansinių paslaugų teikimas.
společnosti a kvazispolečnosti, které se nezabývají finančním zprostředkováním, nýbrž převážně výrobou tržního zboží a poskytováním nefinančních služeb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(25) komisija negali sutikti su italijos valdžios institucijų pateiktu argumentu, kad prekyba ir eksportu nesiverčiančios įmonės negali būti lyginamos su prekyba besiverčiančiomis įmonėmis, todėl ši schema yra bendro pobūdžio.
(25) komise nemůže přijmout argumentaci italských orgánů, podle níž podniky, které nevykonávají obchodní a vývozní činnost, nemohou být srovnávány s podniky, které se věnují obchodní činnosti, a že režim je tudíž obecný.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) atitinkamas vynuogių augintojas nesiverčia komercine vyno gamyba.
b) příslušný vinař nevyrábí víno k obchodním účelům.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: