Results for skruzdžių translation from Lithuanian to Czech

skruzdžių rūgštis
mravenčí kyselina

skruzdžių kiekis:
počet žraloků

skruzdžių rūgštis (a grupė)
mravenčí kyselina (skupina a)

skruzdžių rūgštis, etenilamidas, homopolimeras
polyvinylformamid

skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý

skruzdžių rūgštis, 80 % masės dalimis
kyselina mravenčí, 80 % hmot.

skruzdžių rūgštis, jos druskos ir esteriai
kyselina mravenčí, její soli a estery

ne daugiau kaip 1000 mg/kg, išreiškiant skruzdžių rūgštimi
ne více než 1000 mg/kg vyjádřeno jako kyselina mravenčí

usevamzdynas (6�21) stiklo lakštas skruzdžių rūgštis
use elektrická za r í ze ní (6826) v i z mu t vypínač s nadproudovou s po u x tí

skruzdžių rūgštis, formiatai (skruzdžių rūgšties druskos) ir kitos oksiduojamos medžiagos
kyselina mravenčí, mravenčany a jiné oxidovatelné látky

nustatykite naudodami 4:100 tirpalą 15 n skruzdžių rūgštyje per 30 minučių po mėginio tirpalo paruošimo
stanoví se ve čtyřprocentním roztoku zkušebního vzorku v 15n kyselině mravenčí do 30 minut po přípravě.

(4) kadangi komisija turi priimti sprendimą dėl Švedijos pateikto prašymo suderinti su skruzdžių rūgštimi susijusius teisės aktus;
(4) vzhledem k tomu, že komise má rozhodnout o žádosti Švédského království o přizpůsobení právních předpisů týkajících se kyseliny mravenčí;

14 -skruzdžių rūgštis ir jos natrio druska (+) -0,5% (perskaičiavus į rūgštį)" ---
14 -kyselina mravenčí a její sodná sůl+ -0,5% (vyjádřeno jako kyselina)" ---

nepaisant 1 straipsnio nuostatos, iki 1999 m. gruodžio 31 d. apyvartoje paliekama iki 1999 m. rugsėjo 1 d. į apyvartą išleista skruzdžių rūgštis, kurios ženklinimas neatitinka šio reglamento nuostatų.
odchylně od článku 1 může kyselina mravenčí uvedená do oběhu před 1. zářím 1999, jejíž označení není v souladu s tímto nařízením, zůstat v oběhu až do 31. prosince 1999.

nustatomas tirpale, esant medžiagos koncentracijai 6,2 g 100 ml skruzdžių rūgšties (15 n) per 30 min. nuo tirpalo paruošimo.
stanoví se při koncentraci 6,2 g v 100 ml kyseliny mravenčí (15n) do 30 min. od přípravy roztoku.

(1) kadangi austrijos, suomijos ir Švedijos stojimo akto xv priedo vii e 1 4 punkto antros įtraukos trečiojoje subįtraukoje Švedijai leidžiama iki 1997 m. gruodžio 31 d. ir toliau taikyti nacionalinius teisės aktus, apribojančius skruzdžių rūgšties (e 236), kaip pašarų priedo, naudojimą;
(1) vzhledem k tomu, že akt o přistoupení rakouska, finska a Švédska v příloze xv bodu vii písm. e č. 1 odst. 4 druhé odrážce třetí pododrážce povoluje Švédsku ponechat v platnosti své vnitrostátní právní předpisy omezující užití kyseliny mravenčí (e 236) jako doplňkové látky v krmivech až do 31. prosince 1997;