Results for tarpdisciplininė translation from Lithuanian to Czech

organizuoto nusikalstamumo tarpdisciplininė grupė
multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost

pagrindinės aplinkos apsaugos progreso ir subalansuotumo kliūtys yra sudėtinga problemų ir sprendimų tarpsektorinė, tarpdisciplininė ir tarptautinė prigimtis.
hlavními překážkami při ochraně životního prostředí a udržitelného rozvoje je komplexní, mezisektorová, mezidisciplinární a mezinárodní povaha jak problémů, tak i jejich řešení.

kadangi šiuolaikinėje visuomenėje gerinant gyvenimo ir darbo sąlygas problemų nuolat daugėja ir jos tampa sudėtingesnės; kadangi svarbu, kad atitinkami bendrijos veiksmai būtų grindžiami tarpdisciplininiu moksliniu pagrindu ir, tuo pat metu, kad darbdaviai bei darbuotojai kartu dalyvautų numatytuose veiksmuose;
vzhledem k tomu, že zlepšování životních a pracovních podmínek moderní společnosti představuje stále četnější a složitější problémy; že je důležité, aby se akce potřebné v této oblasti ve společenství mohly opřít o interdisciplinární vědecké podklady a že je současně důležité, aby se na těchto akcích podíleli sociální partneři;