Results for taupyti translation from Lithuanian to Czech

taupyti
uspořit

taupyti skatinama per mokesčius.
spoření je podporováno daňově.

taupyti, investuoti ir atnaujinti.
nastavení fiskální politiky v souladu s pravidly je obecně lepším řešením než přístup ad hoc.pravidla mohou zamezit nepřiměřenému důrazu na krátkodobé zisky a nerespektovánídlouhodobých nákladů.

gamintojas imasi priemonių energijai taupyti.
výrobci se snaží šetřitenergii.

piliečiai galės taupyti investuodami į europos obligacijas
evropské dluhopisy pro úspory občanů

ja taip pat siekiama skatinti privačius asmenis taupyti.
současně má systém podpořit soukromé spoření.

(47) elektroninių priemonių naudojimas padeda taupyti laiką.
(47) užívání elektronických prostředků vede k úsporám času.

ir taupyti energiją, plėtoti naujus ir atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
pro všechny členské státy představuje hlavní výzvu pro budoucnost bezpečnost

jie nusipirko spintelių malkomis kūrenamai svetainei ir netgi pradėjo taupyti.
koupili si skříně do své spartánské, dřevem vyhřívané hlavní obytné místnosti a dokonce si i něco našetřili. diana chce, aby

energijos mokesčiu siekiama skatinti taupyti energiją ir didinti energijos efektyvumą.
Účelem energetické daně je orientace na úsporu energie a na energetickou účinnost.

specialūs ciklai skirtingos nešvaros skalbiniamsleidžia dar labiau taupyti vandenį ir energiją.
zvláštní programy pro náročné a rychlé praní umožňují další úspory energie a vody.

3.15 tai nereiškia, kad eesrk nesiekia taupyti ir gamtos apsaugos srityje.
3.15 pro ehsv to neznamená, že i při ochraně přírody je nutno s prostředky zacházet hospodárně.

tai padės jums atnaujinti žinias, taupyti laiką ir pinigus, organizuoti savo veiklą.
zajistí, aby byly vaše poznatky aktuální, ušetří váš čas a peníze a zajistí organizaci.

4.3.4 siekiant taupyti energiją, reikia atnaujinti ir miesto apšvietimo valdymą.
4.3.4 Řízení městského osvětlení je také předmětem inovace směřující k energetickým úsporám.

Šis skyrius turi formuoti suvokimą, kad reikia taupyti energiją ir naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius.
tento panel je věnován rostoucímu povědomí ohledně úspor energie a využívání obnovitelných zdrojů energie.

didėjantis energijos poreikis epaisant didžiulių pastangų taupyti energiją, per kitus 50 metų pasaulinis energijos poreikis gali padvigubėti.
poptávka po energii seneustále zvy‰uje pfies znaãné úsilí s energií ‰etfiit se její spotfieba v prÛbûhunadcházejících 50 let zfiejmû zdvojnásobí.

Šios laboratorijos demonstruoja tiek įmonėms, tiek regionų valdžios institucijoms patrauklias galimybes taupyti sąnaudas diegiant inovacinius logistikos sprendimus.
tyto laboratoře názorně ukazují úspory, kterých mohou dosáhnout jak společnosti, tak veřejné regionální orgány podporou a přijetím nových logistických řešení.

- skatinimui taikyti energiją taupančias ir efektyviai energiją naudojančias sistemas,
- podpora úspor energie a energetické účinnosti,