Results for įmontavimo translation from Lithuanian to Danish

įmontavimo kampas
monteringsvinkel

ir 14a langeliŲ pareiŠkimai nĖra Įmontavimo paŽymĖjimas.
angivelser i felt 13a og 14a udgØr ikke en installationscertificering.

specialios įmontavimo ir (arba) naudojimo sąlygos
særlige betingelser for montering og/eller anvendelse

c) yra sudaryta ii priedo 1 dalies b skirsnyje nurodyta įmontavimo deklaracija.
c) at der er blevet udarbejdet en inkorporeringserklæring, jf. bilag ii, afsnit 1, del b.

priekinio stiklo pagalbiniai įtaisai ir jų įmontavimo padėtis bei trumpas atitinkamų elektrinių/elektroninių komponentų aprašymas."
forrudens tilbehør og placeringen heraf, samt kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter".

visais atvejais orlaivio techninės priežiūros dokumentuose turi būti įmontavimo pažymėjimas, kurį naudotojas arba montuotojas pagal nacionalines taisykles išduoda prieš tai, kai orlaiviui leidžiama skristi.
i alle tilfælde skal luftfartøjets vedligeholdelsesdokumentation indeholde en installationscertificering, der af brugeren/installatøren er udstedt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, før luftfartøjet må flyves.

visais atvejais orlaivio techninĖs prieŽiŪros dokumentuose turi bŪti Įmontavimo paŽymĖjimas, kurĮ naudotojas arba montuotojas pagal nacionalines taisykles iŠduoda prieŠ tai, kai orlaiviui leidŽiama skristi.“
i alle tilfÆlde skal luftfartØjets vedligeholdelsesdokumentation indeholde en installationscertificering, der af brugeren/installatØren er udstedt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, fØr luftfartØjet mÅ flyves.”

kiekvieno tipo transporto priemonei taikomų mokesčių paskatų suma turi būti gerokai mažesnė nei tikroji įrangos, kuri transporto priemonėje įmontuojama, siekiant, kad būtų laikomasi nustatytų verčių, ir tos įrangos įmontavimo kaina.
de skal for hver motorkøretøjstype være af en sådan størrelse, at de er betydeligt lavere end de faktiske udgifter til det udstyr, der skal monteres for at opfylde værdierne, og til montering af dette på køretøjet.

1 ir 2 dalyse nurodytos finansinės lengvatos kiekvieno tipo motorinei transporto priemonei neviršija techninių įtaisų, įmontuotų, kad būtų laikomasi i priede nustatytų išmetamųjų teršalų ribinių verčių, papildomų sąnaudų, įskaitant įmontavimo transporto priemonėje sąnaudas.
de i stk. 1 og 2 nævnte økonomiske incitamenter må for hver type af motorkøretøj ikke overstige merudgiften til de tekniske anordninger, der er anvendt for at sikre overholdelse af de i bilag i angivne emissionsgrænser, inklusive udgiften til monteringen på køretøjet.

radijo dažnių įmontavimo ir naudojimo transporto priemonėje (-ėse) lentelė, jeigu taikoma (žr. i priedo 3.1.8 punktą):
tabel over montering og brug af rf-sendere i køretøj(er), hvis dette er relevant (jf. bilag i, punkt 3.1.8):

atlikus tyrimą nustatyta, kad elementų gamyba yra tiesiogiai ir išskirtinai susijusi su modulių gamyba; modulių ir elementų pagrindinės fizinės, cheminės ir techninės savybės yra tokios pačios (dėl naudojamos žaliavos), jų galutinio naudojimo paskirtis yra ta pati, t. y. jie parduodami įmontavimui į fotovoltines saulės energijos sistemas.
undersøgelsen viste, at produktionen af celler direkte og udelukkende er bestemt til produktionen af moduler; moduler og celler har de samme fysiske, kemiske og tekniske egenskaber (bestemmes ved den anvendte råvare) og har de samme grundlæggende anvendelsesformål, dvs., at de sælges med henblik på at indgå i solcelleanlæg.