Results for diversifikavimo translation from Lithuanian to Danish

investicijų diversifikavimo taisyklės
bestemmelser for spredning af investeringer

24 straipsnis investicijų diversifikavimo taisyklės …
(24) med henblik på at styrke tilsynet med forsikringsselskaber og beskytte disse virksomheders kunder bør det fastsættes, at en revisor i de i direktivet omhandlede tilfælde har pligt til hurtigt at underrette myndighederne, hvis han under udførelsen af sit hverv får kendskab til forhold, som alvorligt vil kunne skade den finansielle situation eller den administrative og regnskabsmæssige organisation i et forsikringsselskab.

antrame straipsnyje aptariamas euro zonos bankų sektoriaus konsolidacijos ir diversifikavimo mastas.
den anden artikel omhandler omfanget af konsolidering og spredning i euroområdets banksektor.

vadovaudamasi diversifikavimo strategija įmonė numato 2006 m. pagaminti apie 10 % europoje naudojamų sėdynių reguliavimo variklių.
som led i sin diversifikationsstrategi forventer virksomheden at producere næsten 10 % af det europæiske salg af motorer til bilsæder.

finansavimas perskirstytas siekiant paremti pramonę pereinamuoju laikotarpiu ir padėti pakrančių bendruomenėms išsaugoti savo ypatumus vykstant jų ekonominės bazės diversifikavimo procesui.
finansieringen er i denne overgangsperiode blevet omdirigeret til industrien og kystsamfundene, så disse kan bevare deres særtræk, samtidig med at de diversificerer deres økonomiske grundlag.

veiksmai, remiami finansinėmis priemonėmis, atrenkami atsižvelgiant į parengties lygį ir siekiant sektorių diversifikavimo pagal 3 ir 4 straipsnius, ir kad būtų užtikrinta geografinė pusiausvyra tarp valstybių narių.
aktioner, der støttes gennem finansielle instrumenter, udvælges ud fra deres modenhed, idet det tilstræbes at opnå en diversificering på sektorer i overensstemmelse med artikel 3 og 4 tillige med en geografisk balance blandt medlemsstaterne.

Šiuo požiūriu prancūzijos valdžios institucijos pažymi diversifikavimo į turizmą svarbą siekiant atgaivinti vietinę ekonomiką ir tvirtina, kad le levant eksploatavimas yra vienas iš retų plataus masto projektų, galinčių prisidėti prie ekonomikos atgaivinimo.
de franske myndigheder fremhæver i den forbindelse betydningen af diversificering inden for turistsektoren for at sætte skub i den lokale økonomi og bekræfter, at driften af le levant vil kunne være et af de sjældne projekter, som vil kunne bidrage til at sætte skub i økonomien.

susirūpinusi dėl didėjančių naftos kainų frakcija pritarė pasiūlymams dėl mokslinių tyrimų, skirtų alternatyviems švarios energijos, ypač atsinaujinančios energijos, šaltiniams atrasti, taip pat pasiūlymams dėl žaliavų tiekėjų diversifikavimo.
i betragtning af den bekymrende stigning i oliepriserne har uen-gruppen udpeget forskning i rene, alternative, navnlig vedvarende, energikilder samt et øget og differentieret antal råstofleverandører som de to bærende søjler i eu’s langsigtede energipolitik. en åben dialog med leverandørlandene, som

tačiau kalbant apie automobilių sėdynių reguliavimo variklių rinką – antrąją "euromoteurs" diversifikavimo strategijos kryptį, – jokios derybos nėra toli pažengusios.
med hensyn til markedet for elmotorer til bilsæder, der er den anden søjle i euromoteurs diversificeringsplan, befinder ingen af forhandlingerne sig i den afsluttende fase.

toliau modernizuoti užimtumo apsaugą, įskaitant teisės aktus ir mokesčių bei išmokų sistemas, didinti švietimo bei mokymo veiksmingumą ir lygių teisių į švietimą, visų pirma prisitaikymo prie darbo rinkos poreikių srityje, suteikti paskatų investuoti į mokymą, visų pirma vyresnio amžiaus ir žemos kvalifikacijos darbuotojų mokymą, ir didinti aukštojo mokslo paslaugų diversifikavimą.
yderligere moderniserer jobbeskyttelsen, herunder lovgivningen og skatte- og overførselssystemerne, skaber mere effektive og retfærdige uddannelser, navnlig så de bliver tilpasset arbejdsmarkedets behov, giver incitamenter til at investere i uddannelse, navnlig for ældre arbejdstagere og lavtuddannede, og gør udbuddet af videregående uddannelser mere diversificeret.