Results for išduodančiojoje translation from Lithuanian to Danish

jis yra išduodančiojoje valstybėje ir:
den domfældte befinder sig i udstedelsesstaten, og:

bausmės pabaigos data išduodančiojoje valstybėje:
dato for udløbet af sanktionen i udstedelsesstaten:

išduodančiojoje valstybėje ir bus perduotas vykdančiajai valstybei
i udstedelsesstaten og skal overføres til fuldbyrdelsesstaten

Šios sąlygos kiekvienu atveju įvertinamos tik išduodančiojoje valstybėje.
opfyldelsen af disse betingelser i det enkelte tilfælde vurderes kun i udstedelsesstaten.

adaptuota bausmė neturi apsunkinti išduodančiojoje valstybėje nustatytos bausmės pobūdžio ar trukmės.
den tilpassede sanktion må ikke skærpe den af udstedelsesstaten idømte sanktion med hensyn til art eller varighed.

Šis pamatinis sprendimas taikomas, jei nuteistasis asmuo yra išduodančiojoje valstybėje arba vykdančiojoje valstybėje.
denne rammeafgørelse finder anvendelse, hvis den domfældte befinder sig i udstedelsesstaten eller i fuldbyrdelsesstaten.

išduodančiosios institucijos grąžinamosios išmokos sertifikato egzempliorius (toliau – egzempliorius nr. 2) nėra išduodamas.
den udstedende myndigheds eksemplar af restitutionslicensen, i det følgende benævnt »eksemplar nr. 2«, udstedes ikke.